1 00:01:20,139 --> 00:01:23,039 Četnik: pežorativni izraz za Srbe. 2 00:01:23,040 --> 00:01:26,140 Koriste ga Hrvati, Bošnjaci i kosovskih Albanaca. 3 00:01:26,141 --> 00:01:29,741 Ustaa: pežorativni izraz za Hrvate. 4 00:01:29,742 --> 00:01:33,142 Koriste ga Srbi, Bosniaks and Kosovar Albanians. 5 00:01:33,443 --> 00:01:37,343 Balija: pežorativni izraz za Bosance. 6 00:01:37,344 --> 00:01:39,144 Koriste ga Hrvati, Serbs and Kosovar Albanians. 7 00:01:39,145 --> 00:01:43,345 Šiptar: pežorativni izraz za kosovske Albance. 8 00:01:43,346 --> 00:01:46,246 Koriste ga Bošnjaci, Hrvati i Srbi. 9 00:01:47,347 --> 00:01:50,747 Peder: pežorativni izraz za homoseksualce. 10 00:01:50,748 --> 00:01:53,648 Svi koriste. 11 00:03:00,640 --> 00:03:02,278 Blagoslovi ga! 12 00:03:04,040 --> 00:03:05,268 Blagoslovi ga! 13 00:03:20,600 --> 00:03:23,273 PARADA 14 00:03:41,720 --> 00:03:43,676 Šećer! Šećer! 15 00:03:44,800 --> 00:03:46,279 Sačekaj brate, molim te! 16 00:03:46,520 --> 00:03:48,829 Nije to ništa, znaš koliko su me puta upucali. 17 00:03:49,200 --> 00:03:50,713 Gdje je doktor? 18 00:03:52,920 --> 00:03:54,478 Prvo morate ići na prijem. 19 00:04:00,040 --> 00:04:01,109 pogledaj... 20 00:04:01,320 --> 00:04:04,357 ako ne prezivis, ni ti. 21 00:04:07,520 --> 00:04:08,635 On je živ. 22 00:04:10,800 --> 00:04:11,915 I ti. 23 00:04:13,160 --> 00:04:14,354 Čestitam. 24 00:04:18,400 --> 00:04:20,470 Šećer je dobar... Jak. 25 00:04:21,760 --> 00:04:23,273 Kao i njegov vlasnik. 26 00:04:28,760 --> 00:04:30,239 doktore... 27 00:04:30,400 --> 00:04:32,277 Danas ste to zaslužili. 28 00:04:32,520 --> 00:04:35,318 Zaboravio sam vizu u praonici 29 00:04:37,280 --> 00:04:38,554 To? je li malo? 30 00:04:38,760 --> 00:04:41,832 Ti si... grub! 31 00:04:42,040 --> 00:04:45,919 - Nemam više. - Upravo sam spasio tvog psa! 32 00:04:47,320 --> 00:04:49,794 Ali vidi, on plače. 33 00:04:52,200 --> 00:04:56,079 Da sam te udario, razumeo bih, ali te nisam ni taknuo. 34 00:04:57,560 --> 00:04:59,073 Dobro smo sarađivali. 35 00:05:00,920 --> 00:05:03,229 Čekaj, je li to zato Nisam li prvo otišao na recepciju? 36 00:05:03,520 --> 00:05:05,194 Pa ja idem. 37 00:05:15,960 --> 00:05:18,838 30. juna 2001 38 00:05:19,040 --> 00:05:22,579 Prvi pokušaj parade u Srbiji. 39 00:05:22,920 --> 00:05:26,356 Ali, nadamo se da će oni slike su ušle u istoriju. 40 00:05:26,760 --> 00:05:28,591 Barem u našem gradu. 41 00:05:29,160 --> 00:05:32,755 Naš prijatelj iz Crne Gore nažalost pokazuje 42 00:05:32,960 --> 00:05:36,955 da homofobija i netolerancija veoma su prisutni 43 00:05:36,960 --> 00:05:39,257 širom regiona. 44 00:05:39,260 --> 00:05:43,231 Ali nadamo se da će posle 10 godina... 45 00:05:43,400 --> 00:05:46,012 Da li ste voljni da uzmete odgovornost za nasilje 46 00:05:46,013 --> 00:05:47,913 to će se desiti sledeće vikend? 47 00:05:47,920 --> 00:05:50,673 Šta mislite o oglasu? pravoslavne crkve 48 00:05:50,880 --> 00:05:53,611 to izgleda suprotno organizaciji gej parade? 49 00:05:54,520 --> 00:05:56,556 Ta ista "crkva"... 50 00:05:56,880 --> 00:05:58,632 Želite da se manifestujete, bolestan! 51 00:06:02,920 --> 00:06:06,180 - Bako! - Ne ja, ja sam strejt! 52 00:06:07,040 --> 00:06:08,871 Pederi, ostanite mirni! 53 00:06:09,080 --> 00:06:11,853 Zašto ne braniš prava homoseksualaca na Kosovu? 54 00:06:11,960 --> 00:06:14,474 Jebi se! 55 00:06:18,240 --> 00:06:19,753 sve je dobro... 56 00:06:20,680 --> 00:06:22,113 Trči, brate, u drvo! 57 00:06:27,240 --> 00:06:30,073 Smrt, smrt pederu! 58 00:06:33,960 --> 00:06:36,474 Ne, ovaj put me nisu udarili. 59 00:06:37,000 --> 00:06:41,372 Samo su me pljunuli. 60 00:06:42,640 --> 00:06:44,719 Kako sam imao sreće... 61 00:06:44,760 --> 00:06:48,656 Žao mi je, ali ne verujem da ce mars sve resiti... 62 00:06:51,160 --> 00:06:52,878 I ja to osjećam. 63 00:06:54,880 --> 00:06:57,838 Ali ja se barem ne krijem glava pod zemljom. 64 00:06:58,040 --> 00:07:00,690 Ne, ne krijem glavu underground. 65 00:07:01,160 --> 00:07:03,870 samo želim... 66 00:07:03,880 --> 00:07:05,996 Živite normalno. 67 00:07:09,040 --> 00:07:10,871 Zato mi se sviđaju moji pacijenti. 68 00:07:11,080 --> 00:07:14,789 Jer me ne zovu pederom, repopušac... 69 00:07:15,000 --> 00:07:16,679 Naravno, tebi je lako da kazem... 70 00:07:16,740 --> 00:07:20,091 - Ja sam taj na barikadama. - Moram da idem. ćao. 71 00:07:27,800 --> 00:07:29,870 SMRT pederu 72 00:07:35,960 --> 00:07:38,657 Trebao bi ovo prijaviti, sine. 73 00:07:39,160 --> 00:07:42,151 - Treći put u poslednja dva meseca. - čuvanje djece... 74 00:07:42,220 --> 00:07:44,314 Donosim ga na periodični pregled. 75 00:07:48,080 --> 00:07:49,638 tvojoj pokojnoj majci, 76 00:07:49,840 --> 00:07:53,310 volio je boju metalik. 77 00:07:54,060 --> 00:07:56,769 Izgledalo je... sportski. 78 00:07:56,960 --> 00:07:59,190 Za nekog drugog sviđa mu se boja. 79 00:08:02,240 --> 00:08:05,100 Vuče, jesi li ti zadužen za mini? 80 00:08:06,000 --> 00:08:09,033 Daj to nekom drugom, šefe. Imam puno posla. 81 00:08:09,340 --> 00:08:11,378 Mogu ga odnijeti u drugu radionicu. 82 00:08:11,480 --> 00:08:16,014 Ne pričaj gluposti. Kod mene imate popust. 83 00:08:17,640 --> 00:08:23,313 -Hej šefe, kad dolazi unuk? - Hvala na popustu, tata. 84 00:08:23,920 --> 00:08:26,754 Da upoznam avanture vašeg sina. 85 00:08:30,840 --> 00:08:33,479 -Čije je ovo venčanje? - Glembajevi. 86 00:08:35,520 --> 00:08:38,478 To je kao... staromodno. 87 00:08:38,680 --> 00:08:40,989 Možda možeš uradi nešto drugo... 88 00:08:41,200 --> 00:08:44,155 - Sa jajima, znaš. - Da. 89 00:08:44,260 --> 00:08:46,194 ''Salama''... 90 00:08:48,260 --> 00:08:49,878 Bonus! 91 00:08:52,160 --> 00:08:53,878 Izvini, ne... 92 00:08:56,360 --> 00:08:59,318 - U koju školu si išao? - U umetnost. 93 00:09:03,280 --> 00:09:05,919 - Kako smiješno! - Da. 94 00:09:07,400 --> 00:09:11,234 Izvinite... Vaš budući muž... imate li kakvu ideju? 95 00:09:12,400 --> 00:09:14,231 Da je do njega... 96 00:09:14,880 --> 00:09:16,279 bilo bi... 97 00:09:17,040 --> 00:09:18,234 Haos! 98 00:09:19,120 --> 00:09:21,412 Ali on se ne računa. Da li razumete? 99 00:09:41,920 --> 00:09:43,911 Vidiš, šećeru? To je bio bioskop. 100 00:09:44,120 --> 00:09:46,509 Prijatelji! Kao ti i ja. 101 00:09:47,040 --> 00:09:48,359 cekaj polako... 102 00:09:48,600 --> 00:09:52,275 Hajde... upravljaj avionom... 103 00:09:56,240 --> 00:09:58,071 sta radis 104 00:10:09,640 --> 00:10:13,792 Pogledajte ovu staricu koja svira flautu. Izgleda kao muškarac. 105 00:10:15,520 --> 00:10:17,317 a šta su ovo, kao sendvici? 106 00:10:18,560 --> 00:10:21,576 Živa riba u čaši! Ko će to popiti? 107 00:10:23,760 --> 00:10:26,479 I? koliko će me ovo koštati, 108 00:10:26,680 --> 00:10:29,194 pa moji prijatelji Hoće li mi dirati jaja cijeli život? 109 00:10:29,360 --> 00:10:31,954 Ako je za mene, tvoje prijatelje Ne moraju da dolaze. 110 00:10:41,840 --> 00:10:44,974 - Tražimo zajam. - Kredit? 111 00:10:45,520 --> 00:10:46,714 Biserka, bio sam... 112 00:10:46,920 --> 00:10:50,196 "traženje" kredita 90-ih u bankama i bez talaca. 113 00:10:53,040 --> 00:10:56,157 Ti si zvijer! 114 00:10:58,200 --> 00:10:59,633 Bestial! 115 00:10:59,840 --> 00:11:03,276 I ne svira flautu, ali harfa! 116 00:11:33,680 --> 00:11:36,319 Popio sam svoju dozu dnevnik fašizma. 117 00:11:36,560 --> 00:11:38,278 U poređenju sa tobom! 118 00:11:43,720 --> 00:11:48,691 A ti si kao ti kauboji... "Veličanstvenih sedam". 119 00:11:48,760 --> 00:11:51,033 Treba ti zaštita. 120 00:11:56,520 --> 00:11:58,954 Ja ću biti tvoj telohranitelj u nedjelju. 121 00:11:59,900 --> 00:12:01,099 Dodirnite. 122 00:12:02,320 --> 00:12:04,959 Više bih voleo zaštitu policija. 123 00:12:06,160 --> 00:12:08,469 Ja ću biti jedan od 7. 124 00:12:11,080 --> 00:12:14,929 Ko ti se više sviđa? Yul Brynner? 125 00:12:17,320 --> 00:12:18,878 I šta mu se desilo u auto? 126 00:12:20,640 --> 00:12:22,358 Motor je zvučao čudno. 127 00:12:27,520 --> 00:12:30,318 oprosti, Otkad se razumeš u motore? 128 00:12:35,120 --> 00:12:37,031 Idemo na spavanje. 129 00:12:43,040 --> 00:12:44,473 ne... 130 00:12:54,320 --> 00:12:55,594 Steve McQueen. 131 00:12:57,180 --> 00:12:58,633 Idiot. 132 00:13:19,520 --> 00:13:20,873 Beži, debeli! 133 00:13:25,040 --> 00:13:26,753 Brate, došao si da treniraš džudo, a? 134 00:13:26,760 --> 00:13:29,690 Ili se zezaju s tobom i treba li ti zaštita? 135 00:13:29,700 --> 00:13:31,497 Nema joge, već ping-pong! 136 00:13:31,560 --> 00:13:34,472 Hajde, debeli! Nedostaje nam jedan za kutiju. 137 00:13:49,560 --> 00:13:52,836 Izvinite, dolazim po a uvodni kurs... 138 00:13:54,520 --> 00:13:57,159 Bravo. Ovo je kao naučite da vozite bicikl. 139 00:13:59,000 --> 00:14:00,149 Doktore! 140 00:14:02,560 --> 00:14:04,232 Ti vodi računa o sebi. 141 00:14:05,120 --> 00:14:07,076 - Doktore! - Šefe... 142 00:14:07,560 --> 00:14:10,279 - Kako trči, prokletstvo... - Znamo ko je pucao. 143 00:14:15,560 --> 00:14:18,472 covek se sali... Igramo se kauboja. 144 00:14:18,680 --> 00:14:21,194 Ne, za šta god želiš... 145 00:14:21,720 --> 00:14:23,756 Reci mu da prestane, idiote! 146 00:14:23,960 --> 00:14:26,793 Radoe, stani, Ja sam tvoj jebeni otac! 147 00:14:28,100 --> 00:14:29,519 Izvini. 148 00:14:30,020 --> 00:14:32,470 -Ko te je platio? - Izvinite? 149 00:14:32,520 --> 00:14:33,648 Kako to misliš, izvini? Oklevaš li me? 150 00:14:33,700 --> 00:14:35,272 jednostavno ne cujem... 151 00:14:35,520 --> 00:14:38,295 Izvinite, viču. Radiche! 152 00:14:38,520 --> 00:14:39,794 Sada dolazi. 153 00:14:40,000 --> 00:14:42,833 Radiche! Vodite decu kući! 154 00:14:43,040 --> 00:14:45,037 Želim da razgovaram sa gospodinom. 155 00:14:46,320 --> 00:14:47,394 Oprosti mi, molim te. 156 00:14:47,400 --> 00:14:51,409 Jadni ti kako si ga upucao ovde kao da je pas! 157 00:14:53,120 --> 00:14:56,036 Limun brate Vidiš li s kim živim? 158 00:14:56,260 --> 00:14:57,434 Ko te je platio? 159 00:14:57,440 --> 00:15:00,476 Neću stići do zore ako ti kažem. Ne pitaj me to. 160 00:15:01,140 --> 00:15:03,495 - Oni će me ubiti. - Ili ćeš ići u zatvor? 161 00:15:03,500 --> 00:15:05,270 Imam tri usta hraniti se. 162 00:15:05,520 --> 00:15:07,476 Ali... nisam te ja ubio. 163 00:15:08,940 --> 00:15:10,274 Oh, zeznuo si stvar. 164 00:15:15,920 --> 00:15:17,273 Usrao sam se u more. 165 00:15:19,400 --> 00:15:22,631 Da li želiš da te Šećer ugrize? gde god hoćeš, ili biraš? 166 00:15:22,840 --> 00:15:24,796 Ne... Limun, brate! 167 00:15:25,920 --> 00:15:27,533 Skočiće mi na vrat, zar ne? 168 00:15:28,520 --> 00:15:30,892 Koliko ga poznajem, da. 169 00:15:33,760 --> 00:15:36,494 Uzmi! I proklet bio dupe obojici! 170 00:15:37,960 --> 00:15:39,234 Hajde, šećeru. 171 00:15:44,960 --> 00:15:46,309 Zahtjev? 172 00:15:46,960 --> 00:15:48,678 Za paradu? 173 00:15:49,280 --> 00:15:51,079 kako to zovete? 174 00:15:52,520 --> 00:15:54,494 - Ponos. - To. 175 00:15:54,960 --> 00:15:58,111 Vidite, ja sam bio direktor centra godine zatvor za maloljetnike. 176 00:15:58,320 --> 00:16:01,753 Mogu da razumem pedofiliju u institucijama. 177 00:16:01,820 --> 00:16:03,595 Klinci iz centra kažu: 178 00:16:03,800 --> 00:16:06,375 „Nema seksa ako se ne dodirnete lopte s lopticama." 179 00:16:06,580 --> 00:16:07,918 Oni se snalaze, znate. 180 00:16:08,120 --> 00:16:09,917 - Jesu li popravljeni? - Da. 181 00:16:10,860 --> 00:16:13,313 Ali nisu ponosni. 182 00:16:14,120 --> 00:16:17,073 - Ne kao ti. - Hajdemo odavde, molim te. 183 00:16:17,080 --> 00:16:19,816 ti koji si slobodan, ti si ponosan. 184 00:16:19,960 --> 00:16:23,172 Znaš, ako sam te dao, pederima i lezbejke i takva prava, 185 00:16:23,220 --> 00:16:25,414 onda bi mogli doći svako da traži svoje. 186 00:16:25,520 --> 00:16:27,675 Izvinite, inspektore. Postoji hitan slučaj. 187 00:16:28,960 --> 00:16:32,791 Konačno mi je drago upoznati neke od vas. 188 00:16:34,560 --> 00:16:36,596 Nikad to ne bih rekao... nikad. 189 00:16:38,360 --> 00:16:40,794 Možda smo trebali ponudio novac. 190 00:16:41,000 --> 00:16:43,070 Zato bih ga mogao poslati U zatvor, gospođice. 191 00:16:44,720 --> 00:16:46,790 Ili neka bude normalno. 192 00:16:52,680 --> 00:16:54,910 ne možeš reći da nismo probali. 193 00:17:15,640 --> 00:17:19,269 Zdravo dobro. Ti mora da si Bogdan, Radmilov otac. 194 00:17:20,600 --> 00:17:25,412 Slušaj dečko, ne želim da znam Ko si ti ili šta radiš sa mojim sinom. 195 00:17:25,760 --> 00:17:30,156 Uvek je bio dečak dobro i normalno. 196 00:17:34,320 --> 00:17:35,753 Dobro. 197 00:17:38,520 --> 00:17:42,371 - Izvinite, ali ovo nisu ključevi. - Jesu. 198 00:17:42,420 --> 00:17:44,354 Od malih nogu Vodio sam ga na utakmice. 199 00:17:45,720 --> 00:17:48,598 Izvinite... Vidimo se. 200 00:18:05,440 --> 00:18:07,053 - zdravo... - Puši! 201 00:18:16,200 --> 00:18:19,237 ALFAVIL - sljedeća gradnja stanovanja 202 00:18:25,920 --> 00:18:29,276 - Srao sam se na tvoje mrtve, kriminalce. - Izvinite, gospođo. 203 00:18:29,520 --> 00:18:31,818 Hajde, požuri! 204 00:18:39,280 --> 00:18:42,410 Bio sam sretniji što sam kriminalac, Usrao sam se po majci. 205 00:18:49,340 --> 00:18:52,273 Nisi u pravu u glavi! 206 00:18:52,480 --> 00:18:56,317 U ratu smo barem znali zašto Svađali smo se, sralo se na moju majku. 207 00:18:56,560 --> 00:18:59,533 I sada također. Za novac. 208 00:19:17,120 --> 00:19:18,553 Bysso... 209 00:19:19,960 --> 00:19:21,837 Kako je prošao posao? 210 00:19:22,520 --> 00:19:23,999 Kao i obično. 211 00:19:24,840 --> 00:19:27,229 Nerviraj dobre ljude za novac. 212 00:19:27,900 --> 00:19:29,338 Odlično. 213 00:19:32,120 --> 00:19:37,015 Jesmo li rekli da ćemo imati Vjenčanje za pamćenje? 214 00:19:37,520 --> 00:19:40,239 Za pamćenje! 215 00:19:43,200 --> 00:19:45,919 Nisam želeo da pokvarim iznenađenje. 216 00:19:46,120 --> 00:19:48,714 ali ja ću staviti karte na stolu. 217 00:19:49,880 --> 00:19:53,953 Znate li taj klub koji su otvorili prije dva mjeseca? 218 00:19:54,800 --> 00:19:56,677 - Splav? - Da. 219 00:19:56,880 --> 00:19:59,348 Kapacitet za 500 osoba. 220 00:19:59,600 --> 00:20:01,955 Plesni podij je tako velik kada su ga postavili 221 00:20:02,160 --> 00:20:05,197 poginuo radnik a dvoje je povređeno. 222 00:20:05,360 --> 00:20:06,759 - Oh, da? - Da. 223 00:20:06,960 --> 00:20:09,235 I to ispred divne crkve. 224 00:20:09,400 --> 00:20:11,038 Moderno, ima grijanje. 225 00:20:11,240 --> 00:20:15,518 Sveštenik mi duguje novac, Mora da peva u tri baze... Biso. 226 00:20:17,520 --> 00:20:19,158 Biso? 227 00:20:19,640 --> 00:20:21,676 - Hoćeš biskupa? - Umukni! 228 00:20:21,880 --> 00:20:24,474 Čufta se sastaje sa Papom, ali on nije Srbin. 229 00:20:27,960 --> 00:20:30,679 Udaj se ovako u poslovnoj emisiji, kučkin sin 230 00:20:30,880 --> 00:20:33,599 Dobro me služi. Pokušavam da kultivišem seljaka, 231 00:20:33,800 --> 00:20:37,475 I priča mi o sirotinjskoj četvrti gde se policija ni ne usuđuje da uđe. 232 00:20:37,680 --> 00:20:40,558 Skloni se! Sveštenik Pavarotti i klupski nasilnici! 233 00:20:40,760 --> 00:20:43,228 Možemo to u šatoru, kao normalni ljudi. 234 00:20:43,400 --> 00:20:45,550 Već si imao divlje vjenčanje, i hoćeš li još jednu? 235 00:20:45,760 --> 00:20:47,313 Pa ne sa mnom! 236 00:20:47,320 --> 00:20:51,108 već si se ovako udala, ali nećeš to uraditi sa mnom! 237 00:20:51,320 --> 00:20:54,357 I spusti ruke, idiote! Pusti me da te udarim! 238 00:20:56,920 --> 00:20:58,194 Hajde. 239 00:21:01,520 --> 00:21:02,953 Sačekaj minut. 240 00:21:06,240 --> 00:21:08,708 - Kerovi. - Ti samo tražiš izgovore! 241 00:21:09,920 --> 00:21:12,832 Ovo je moje prvo vjenčanje, i biće urađeno kako ja kažem. 242 00:21:13,040 --> 00:21:15,031 Čak i ako moramo da pitamo kredit! 243 00:21:15,240 --> 00:21:17,310 - Gospodine Drakoviću... - Umukni, govorim! 244 00:21:17,560 --> 00:21:19,312 Moram li ići s tobom? 245 00:21:19,560 --> 00:21:22,552 I uzmi verenički prsten, Daj jednom od njih! 246 00:21:24,320 --> 00:21:27,073 To? Šta gledate, idioti? 247 00:21:27,280 --> 00:21:28,833 Jebi ga! 248 00:21:28,840 --> 00:21:31,957 - Biso, zar ne možemo o tome kasnije? - Ne možemo! 249 00:21:32,160 --> 00:21:34,276 Uzmi svoj prsten! 250 00:21:34,520 --> 00:21:38,195 Uhapsite ga! On zaslužuje život! 251 00:21:38,360 --> 00:21:39,679 jadnik... 252 00:21:40,600 --> 00:21:43,160 Traži, šećeru, traži. 253 00:21:43,840 --> 00:21:45,990 Gdje je on, prokleta mu majka? 254 00:21:49,880 --> 00:21:52,917 Drakoviću, Morate nas pratiti. 255 00:21:53,120 --> 00:21:54,997 Rado. 256 00:21:55,520 --> 00:21:59,229 Mogli bismo poslati Vašeg malog patriota da juri ustaše i balije. 257 00:21:59,400 --> 00:22:01,277 To su bila vremena, brate. 258 00:22:01,520 --> 00:22:03,636 Pume! Poznata jedinica. 259 00:22:04,040 --> 00:22:06,349 - Hajde, mali. - Odlazi, stari. 260 00:22:06,600 --> 00:22:10,639 Hajde, sine, ne teraj me izvući te za uši. 261 00:22:12,200 --> 00:22:14,760 Ne stidi se brate. On je Srbin i rodoljub. 262 00:22:14,960 --> 00:22:17,349 Mrzi i ustaše i za pedere. Je li tako, gospodine Limun? 263 00:22:17,600 --> 00:22:19,909 Ustaše je stvar iz prošlosti. 264 00:22:20,120 --> 00:22:22,031 I protiv pedera Još nisam ratovao. 265 00:22:22,240 --> 00:22:23,798 Daj mi cigaretu, stari. 266 00:22:26,320 --> 00:22:28,470 Jeste li ga preispitali? 267 00:22:28,680 --> 00:22:31,877 Šta ćeš sa džudo klubom? Nemaš čak ni dozvolu. 268 00:22:32,400 --> 00:22:36,712 Imam investitora koji želi da izgradi a shopping centar. Možete zaraditi mnogo novca. 269 00:22:37,280 --> 00:22:39,589 Hvala na usluzi. 270 00:22:40,120 --> 00:22:43,510 Saznao sam da su pucali svom psu. To nije u redu. 271 00:22:43,720 --> 00:22:45,551 Ne, nije. 272 00:22:50,360 --> 00:22:53,238 Misliš da si veliki, Limun? Ovo su drugačija vremena! 273 00:22:53,400 --> 00:22:57,359 Vaša žena zarađuje više novca depilacijom! pičke od tebe sa svojim mišićima! 274 00:22:57,600 --> 00:23:00,114 Vrijeme je za vašu penziju! 275 00:23:03,960 --> 00:23:05,188 Pederi, ha? 276 00:23:06,160 --> 00:23:08,037 Zašto se ne držiš sa nekim normalnim, 277 00:23:08,240 --> 00:23:10,151 biti ponosan kad idem po tebe iz zatvora? 278 00:23:11,120 --> 00:23:12,959 Želiš li ponos, starče? 279 00:23:13,160 --> 00:23:14,713 A oružana pljačka? 280 00:23:14,720 --> 00:23:17,473 Možda ucjena? Ti si sve to uradio, zar ne? 281 00:23:18,200 --> 00:23:20,331 Da sine, ali u Švedskoj. 282 00:23:23,240 --> 00:23:26,471 Trebao bih te ostaviti u zatvoru i idem na medeni mesec. 283 00:23:33,720 --> 00:23:36,280 Prokleti sine, kad se vidimo, kao da se ne poznajemo. 284 00:23:38,800 --> 00:23:40,597 Ali Biserka je dobro, ha. 285 00:23:43,000 --> 00:23:45,070 Mrzim to. 286 00:23:48,760 --> 00:23:50,034 Čekaj. 287 00:23:53,800 --> 00:23:55,552 Uzmi novac. 288 00:23:57,680 --> 00:23:58,749 sine... 289 00:24:00,320 --> 00:24:02,272 Znaš da bih ubio za tebe. 290 00:24:03,960 --> 00:24:06,110 I vidjet ćeš... i za nju. 291 00:24:07,420 --> 00:24:08,909 Jebi se, čoveče. 292 00:24:12,680 --> 00:24:15,478 Nema na cemu... sine. 293 00:24:22,300 --> 00:24:28,334 Pogotovo bez truba a bez tog seoskog primitivizma... 294 00:24:30,640 --> 00:24:32,995 - Šta fali trubama? - Ništa. 295 00:24:33,280 --> 00:24:35,191 Ništa, ništa. 296 00:24:35,360 --> 00:24:40,229 Ali ako želiš nešto vrlo posebno, 297 00:24:40,400 --> 00:24:44,279 nešto za pamćenje do kraja života, nesto romanticno... 298 00:24:44,520 --> 00:24:46,954 -Romantika je u redu. - Ili ekscentričan. 299 00:24:47,160 --> 00:24:48,479 - Zašto ne? - Super. 300 00:24:48,680 --> 00:24:51,353 Tako da imam za tebe nešto potpuno novo 301 00:24:51,600 --> 00:24:53,875 da niko nije probao. 302 00:24:54,080 --> 00:24:55,832 Znači mi ćemo biti prvi? 303 00:24:56,040 --> 00:24:57,598 - Da. - Ekstra. 304 00:24:57,800 --> 00:25:01,319 - Ali bez starica koje sviraju flautu. - Da, da. 305 00:25:02,360 --> 00:25:05,238 Ovo je lokacija veoma egzotično 306 00:25:05,560 --> 00:25:08,120 CZ-a modul. 307 00:25:08,220 --> 00:25:12,154 Zamislite kako će to biti moderno napravite elegantan koktel 308 00:25:12,320 --> 00:25:15,039 ...u trpezariji... - Jamadero. 309 00:25:18,240 --> 00:25:19,309 Izvinite? 310 00:25:19,560 --> 00:25:22,358 - Zvali smo ga jamadero. - Oh. 311 00:25:22,600 --> 00:25:24,716 Znate li kako smo zvali do izolacionih ćelija? 312 00:25:24,920 --> 00:25:26,512 raj... 313 00:25:27,000 --> 00:25:28,353 br. 314 00:25:28,600 --> 00:25:31,672 I kako smo zvali u sobu za smrtnu kaznu? 315 00:25:31,880 --> 00:25:33,632 - Ne. - Miko... 316 00:25:34,040 --> 00:25:36,070 - Vidi, Versace! - Gde? 317 00:25:36,280 --> 00:25:38,794 Hoćeš da se vratimo za odabir zvona? 318 00:25:40,920 --> 00:25:45,550 Neću kremu, to je boja od pedera hoću belo! 319 00:25:45,760 --> 00:25:47,113 Ovo... pogledaj. 320 00:25:47,320 --> 00:25:49,754 I ima bisera, Biserka. 321 00:25:49,960 --> 00:25:53,270 Moramo promijeniti to sranje u boji, 322 00:25:53,320 --> 00:25:55,112 do mračne dosadne. 323 00:25:57,360 --> 00:26:00,318 - Pozvaćemo policiju. - I moraće da blokiraju ceo grad. 324 00:26:00,560 --> 00:26:02,915 Biso! pogledaj boju tog auta! 325 00:26:04,520 --> 00:26:05,635 Doktore? 326 00:26:06,080 --> 00:26:07,149 Šta nije u redu, doktore? 327 00:26:09,320 --> 00:26:11,470 Doktor plače. 328 00:26:11,840 --> 00:26:15,469 Tvoj klijent mi je prijetio sa pištoljem. 329 00:26:15,680 --> 00:26:18,240 - Pištolj? - Kakav pištolj 330 00:26:19,520 --> 00:26:21,192 Beretta 9, lepo. 331 00:26:21,840 --> 00:26:23,159 Dobro. 332 00:26:23,320 --> 00:26:25,372 Izvinite, ali moram zamoli ga da ode. 333 00:26:26,360 --> 00:26:27,679 Izvini, dečko... 334 00:26:27,960 --> 00:26:30,520 - Ja sam taj koji izbacuje ljude. - Ne, Miko. 335 00:26:31,320 --> 00:26:34,471 - Gospodine Mirko, nećete ništa. - U redu. - Ja ću se pobrinuti za to. 336 00:26:35,520 --> 00:26:37,909 Mislim već Čuo si mog partnera. 337 00:26:38,120 --> 00:26:41,476 - O doktore, poslovne kolege? -Nema posla! 338 00:26:41,680 --> 00:26:44,353 On je moj dečko, znaš li? Mi smo pederi! 339 00:26:44,600 --> 00:26:47,239 Zar te nije sramota da su neki queers organizovati vaše vjenčanje? 340 00:26:52,320 --> 00:26:53,878 Ti si lud, dečko. 341 00:26:55,280 --> 00:26:56,838 Nemoj mi gužvati košulju! 342 00:27:01,320 --> 00:27:02,469 Animal! 343 00:27:04,840 --> 00:27:06,114 Izvinite. 344 00:27:07,080 --> 00:27:08,991 Izvinite. 345 00:27:09,200 --> 00:27:12,478 Ne znam šta da radim. On nije loš čovek, verujte mi. 346 00:27:12,920 --> 00:27:14,478 Samo idi, molim te. 347 00:27:15,320 --> 00:27:19,359 Ne znam kako ću to uraditi moj zivot sa nekim... 348 00:27:21,120 --> 00:27:23,270 ko se tako ponaša, dođavola. 349 00:27:27,920 --> 00:27:30,834 Zatražio sam papire viza za Kanadu. 350 00:27:31,800 --> 00:27:33,597 Jučer sam dobio odgovor. 351 00:27:42,640 --> 00:27:45,839 - Kada ste ih naručili? - Prije godinu dana. 352 00:27:47,120 --> 00:27:50,795 Ne znam, možda kada taj put su me udarili na ulici, 353 00:27:51,000 --> 00:27:54,151 ili kada su me zabranili odraditi predstavu u narodnom pozorištu. 354 00:27:59,320 --> 00:28:00,878 Pitate li se zašto Zar ti nisam rekao? 355 00:28:01,800 --> 00:28:04,792 Jer nisi gej patetično 356 00:28:05,000 --> 00:28:07,256 koji sprema svadbe umjesto predstava. 357 00:28:09,240 --> 00:28:12,277 Radmilo... Ne mogu više. 358 00:28:14,160 --> 00:28:16,879 Mrzim svoju zemlju jer ne mogu 359 00:28:17,080 --> 00:28:19,878 ni za jedan slobodan dan šetnje i ponosan. 360 00:28:29,840 --> 00:28:33,469 Izvini, prokletstvo... Ne mogu više. 361 00:28:35,240 --> 00:28:37,231 Izvinite doktore... 362 00:28:37,400 --> 00:28:40,039 Mislio sam da sam sa psom. 363 00:28:40,240 --> 00:28:42,913 - Završio sam. - Hteo sam da očistim... 364 00:28:46,720 --> 00:28:49,518 Ne zaboravite da poletite rukavice. 365 00:28:57,040 --> 00:28:59,474 Biserka! Chick! 366 00:30:09,200 --> 00:30:10,474 Da? 367 00:30:11,720 --> 00:30:14,075 Ne, nije on. On je drugi peder. 368 00:30:16,920 --> 00:30:19,559 Ne, ne možeš razgovarati s njim, gospođice. 369 00:30:20,120 --> 00:30:23,192 Ne želim ljude poput tebe ponovo ga povredio. 370 00:30:24,520 --> 00:30:25,999 I treba da se izvine. 371 00:30:26,200 --> 00:30:31,115 Razumi me, to me dovodi bez Pobrinite se za svoje vjenčanje, a posebno za njega. 372 00:30:32,240 --> 00:30:34,276 Šta znaš o paradi? 373 00:30:34,520 --> 00:30:38,354 Cijeli grad zna da idemo pogoditi ti nisi strucnjak... 374 00:30:42,920 --> 00:30:46,276 Prokletstvo, ali zašto ga ne doneseš? silom? 375 00:30:52,680 --> 00:30:55,274 Biserka je... emotivna. 376 00:30:56,240 --> 00:31:00,332 Koliko je puta otišao kunem se da se neću vratiti? 377 00:31:00,660 --> 00:31:03,793 - Šta si ti, jebeni psiholog? - Ne, ne daj Bože. 378 00:31:05,400 --> 00:31:07,038 Hej Limun! 379 00:31:07,640 --> 00:31:09,835 Da li vršimo pritisak na queer? 380 00:31:10,040 --> 00:31:13,828 Putovanje u gepeku Obično ima efekta. 381 00:31:14,040 --> 00:31:16,634 Peder će ti napraviti veliko venčanje, i Bisa tako srećna. 382 00:31:16,840 --> 00:31:18,990 Samo treba da pritisnete malo devojci. 383 00:31:19,200 --> 00:31:22,749 Nikada nismo radili sa queerima. Možda im se jako sviđa. 384 00:31:22,960 --> 00:31:25,474 Šta predlažete? Lijepe riječi? 385 00:31:25,640 --> 00:31:27,631 Dosta gluposti. Jebi ga. 386 00:31:29,240 --> 00:31:31,834 Idemo na kliniku da pritisnem debelog pedera. 387 00:31:32,040 --> 00:31:34,315 Valjda onaj debeli Ja sam peder. 388 00:31:34,560 --> 00:31:35,959 Vidi brate, pederu. 389 00:31:37,680 --> 00:31:40,035 Osim ako nema nekoga ovdje koga god nazvali pederom. 390 00:31:41,560 --> 00:31:43,471 Želim da razgovaramo nasamo. 391 00:31:50,960 --> 00:31:53,030 - Hajde, izlazi. - Ne, šefe... 392 00:31:54,360 --> 00:31:57,716 Šta, bojiš se da ću se jebati? Svi napolje! 393 00:32:08,560 --> 00:32:09,754 zar ne? 394 00:32:10,000 --> 00:32:12,230 Ne ako se ponaša. 395 00:32:15,640 --> 00:32:16,868 Dođi. 396 00:32:17,640 --> 00:32:18,993 Dođi, dođi. 397 00:32:20,280 --> 00:32:22,271 Jeste li konačno shvatili tvoja devojka i ti 398 00:32:22,520 --> 00:32:24,988 da ćete na kraju prošetati u betonskim sandalama pored Save? 399 00:32:28,280 --> 00:32:29,474 Sedi. 400 00:32:35,760 --> 00:32:38,752 - Imam predlog za posao. - Čuo sam. 401 00:32:39,320 --> 00:32:42,471 - Limun, dokrajči ga. - Šta ako ima AIDS? 402 00:32:42,640 --> 00:32:45,837 - Štiti vas, bolesni? - Agresijom se ništa neće postići! 403 00:32:46,040 --> 00:32:47,832 Upalilo mi je mnogo puta. 404 00:32:47,840 --> 00:32:50,149 Razgovarao sam sa Biserkom. 405 00:33:08,400 --> 00:33:12,188 sve bih uradio za Mirka, kao ti za Biserku. 406 00:33:12,840 --> 00:33:17,516 kada je ljubav u pitanju, kriminalci i pederi su isti. 407 00:33:17,800 --> 00:33:19,836 Reci šta imaš, pederu. 408 00:33:24,600 --> 00:33:26,909 San vašeg partnera za moje. 409 00:33:27,800 --> 00:33:29,518 Mislim da je fer. 410 00:33:31,720 --> 00:33:34,359 San moje devojke za tvoje... 411 00:33:36,280 --> 00:33:37,554 Ako ti se isplati. 412 00:33:38,000 --> 00:33:39,274 Vrijedi mi. 413 00:33:41,960 --> 00:33:43,313 Sada idi. 414 00:33:48,520 --> 00:33:49,475 Odlazi. 415 00:33:59,680 --> 00:34:01,552 Jesi li išao vidjeti tu životinju? 416 00:34:05,520 --> 00:34:06,873 Voliš li me toliko? 417 00:34:09,800 --> 00:34:11,518 Šta si mu obećao? 418 00:34:12,920 --> 00:34:14,273 Vjenčanje. 419 00:34:17,360 --> 00:34:18,554 Pod vašom organizacijom. 420 00:34:19,560 --> 00:34:21,198 dvije sedmice kasnije parade. 421 00:34:24,000 --> 00:34:26,673 Dobro. Bit će vjenčanje. 422 00:34:28,160 --> 00:34:31,318 odlično vjenčanje, kao da je za nas dvoje. 423 00:34:32,040 --> 00:34:34,156 Mislim da nije Voleo bi tu ideju. 424 00:34:37,560 --> 00:34:39,232 Kako sam bio u pravu. 425 00:34:39,400 --> 00:34:41,914 Koja je svrha skrivati ​​svoj rep, spakuj kofere i beži? 426 00:34:42,120 --> 00:34:43,833 To je ono što oni žele. 427 00:34:45,040 --> 00:34:48,874 Sljedeći put kad me ostaviš, Samo uzmite mali kofer, molim. 428 00:34:49,080 --> 00:34:51,469 Ovo što radite je veoma ljudski. 429 00:34:51,680 --> 00:34:53,272 Veoma sam ponosan na tebe. 430 00:34:53,560 --> 00:34:58,190 Hej... neka moj Miko vodi nenasilna komunikacija. 431 00:34:58,360 --> 00:35:01,272 Vidite li kako je lijepo biti civilizovan? 432 00:35:01,520 --> 00:35:03,351 Vidim to. 433 00:35:08,080 --> 00:35:10,674 Nekoliko kapi svete vode, 434 00:35:10,880 --> 00:35:14,668 u ime Oca, Sina i Svetoga Duha... 435 00:35:14,880 --> 00:35:19,192 Blagoslovi ovog... gladijatora. 436 00:35:25,220 --> 00:35:28,717 Amen! Hvala brate. Imamo puno posla. 437 00:35:28,920 --> 00:35:30,478 Hvala. Idi s Bogom. 438 00:35:31,560 --> 00:35:34,279 Pa, hajde da analiziramo stvar. 439 00:35:34,520 --> 00:35:38,115 Koliko nam ljudi treba osigurati demonstraciju? 440 00:35:38,320 --> 00:35:39,799 "Demonstracija"... 441 00:35:41,320 --> 00:35:43,231 sta se desilo? 442 00:35:43,400 --> 00:35:46,756 - Šefe, mogu li otvoreno govoriti? - Šta god želiš. 443 00:35:47,920 --> 00:35:50,673 Znaš to za tebe Dao bih svoje dupe da je potrebno. 444 00:35:51,520 --> 00:35:54,193 Ali štititi queers? To... 445 00:35:55,320 --> 00:35:58,312 Oni jesu džudisti, ali jesu kompanija za obezbeđenje. 446 00:35:58,560 --> 00:36:00,232 Ali oni su kriminalci! 447 00:36:00,520 --> 00:36:01,748 Were. 448 00:36:01,960 --> 00:36:04,269 - Izvinite? - Jebi me. 449 00:36:04,520 --> 00:36:06,317 Ja kažem da su u penziji. 450 00:36:06,560 --> 00:36:08,357 Nadam se zbog invaliditeta. 451 00:36:08,600 --> 00:36:12,275 - Nastavi, neću se truditi. - Hvala vam puno. 452 00:36:12,520 --> 00:36:14,975 Kladim se da je među tim "džudistama"... 453 00:36:15,080 --> 00:36:18,117 ...neko je bio u zadnjem premlaćivanje Đorđa. 454 00:36:18,320 --> 00:36:20,959 Zvali su nas fašisti kriminalci 455 00:36:21,160 --> 00:36:22,912 dok ih ne ubijemo svima. 456 00:36:23,200 --> 00:36:25,634 - Pa babo, šta to znači? šta vidjeti? - Ima! 457 00:36:26,040 --> 00:36:27,996 Mirko, ovo je kap koja je prelila čašu! 458 00:36:28,200 --> 00:36:31,112 - Ne razumem šta želiš... - Ne ovo! 459 00:36:31,320 --> 00:36:34,312 Rekao sam mu na svoj 50. rođendan svima ko sam i sta sam... 460 00:36:34,560 --> 00:36:35,959 - Čestitam. - Hvala. 461 00:36:36,160 --> 00:36:37,593 Ali ne želim da budem ubijen za to! 462 00:36:37,800 --> 00:36:40,712 Želim da me država zaštiti! Sve ostalo je ponižavajuće! 463 00:36:42,400 --> 00:36:46,110 Jedna je stvar biti queer i još jedna kukavica... 464 00:36:52,040 --> 00:36:53,837 Znaš gde živimo. 465 00:36:55,280 --> 00:36:57,748 Mislim da niko trebao bi biti ljut 466 00:36:57,960 --> 00:36:59,871 jer većina nas ne želi sarađivati sa tim. 467 00:37:06,120 --> 00:37:08,315 Klasična zaseda! 468 00:37:08,560 --> 00:37:09,788 fanovi. 469 00:37:14,040 --> 00:37:16,196 Neka zapale njegovoj majci! 470 00:37:16,280 --> 00:37:19,272 Ići ćemo na vašu paradu, jebeni pederi! 471 00:37:19,520 --> 00:37:20,714 Da vidimo, Indijanci! 472 00:37:21,800 --> 00:37:23,358 Znaš li ko sam ja? 473 00:37:23,600 --> 00:37:25,238 Znaš li ko je moj dečko? 474 00:37:25,400 --> 00:37:27,277 Smrt, smrt pederima! 475 00:37:28,420 --> 00:37:30,592 Kada se vratimo na vlast... 476 00:37:30,800 --> 00:37:32,472 jebeni "pelaos", Usrao sam se po tvojoj majci! 477 00:37:32,680 --> 00:37:34,113 Sve će biti kao i prije. 478 00:37:34,320 --> 00:37:37,153 Odvešću te kući. Ne želim da te u to mešam. 479 00:37:37,720 --> 00:37:39,072 Dođi ovamo, sestro. 480 00:37:47,800 --> 00:37:50,268 o bože, ako je gora od njega. 481 00:37:50,520 --> 00:37:51,555 Definitivno. 482 00:37:53,200 --> 00:37:55,077 Kako znaš šta hajde da uradimo... 483 00:37:56,360 --> 00:37:57,839 Slomiće nam guzice! 484 00:37:58,040 --> 00:38:00,634 Onome ko opet kaze dupe, ostaje bez toga. 485 00:38:01,720 --> 00:38:03,836 Kakvi ste vi ljudi? 486 00:38:04,320 --> 00:38:08,279 Zar vam to nije stvaralo probleme? Štiti kurve šou biznisa? 487 00:38:08,520 --> 00:38:11,414 Ne tako. Moraš da zgrabiš iza struka i povucite ga. 488 00:38:12,520 --> 00:38:15,717 Nisi se stidio kad smo mi imali nego udaranje studenata! 489 00:38:17,320 --> 00:38:21,677 Sada, kada morate dati svoj doprinos za ljudska prava 490 00:38:21,880 --> 00:38:24,189 i to sranje... 491 00:38:24,360 --> 00:38:26,794 Nenasilna komunikacija! 492 00:38:27,320 --> 00:38:29,959 Sada se ponašaj kao pederi! 493 00:38:30,800 --> 00:38:31,994 Limun... 494 00:38:32,200 --> 00:38:36,113 da li sam peder ili ne, Svjedoci su balije i ustaše. 495 00:38:36,400 --> 00:38:39,551 Oni koji su ostali živi kada stignemo. 496 00:38:41,840 --> 00:38:44,991 A vi pederi možete zaštiti koga hoćeš... 497 00:38:45,680 --> 00:38:47,671 i ko god treba. 498 00:38:47,880 --> 00:38:49,679 To? Je li za novac? 499 00:38:50,720 --> 00:38:52,711 Udvostručavam tvoju platu. U redu? 500 00:38:52,920 --> 00:38:54,148 To bi bilo lepo, šefe... 501 00:38:54,320 --> 00:38:57,710 Da do ostatka mog života Ne diraj moje... dupe. 502 00:39:01,240 --> 00:39:03,478 Neka vam bude sreće. 503 00:39:05,320 --> 00:39:08,949 čika Limun, Možemo li pomoći s nečim? 504 00:39:11,280 --> 00:39:13,635 Ne zovem te zbog duga, Krezo brate 505 00:39:14,400 --> 00:39:16,470 vratićeš mi ga kad budeš mogao. 506 00:39:16,680 --> 00:39:19,478 Zovem te u vezi posla. Mali, dobar, legitiman. 507 00:39:20,800 --> 00:39:22,279 Šta si čuo? 508 00:39:23,360 --> 00:39:25,669 vrati mi novac sutra, peder kučkin sine! 509 00:39:25,880 --> 00:39:28,713 Čaki brate, ali kakva sida da li govoris Jesi li lud? 510 00:39:28,920 --> 00:39:32,799 Veća je vjerovatnoća da ćete se zaraziti ako ih udarite, i uprljaš se krvlju, razumeš? 511 00:39:33,000 --> 00:39:35,230 Ako ih ne zalijepite, vjerovatnoće su minimalne. 512 00:39:35,400 --> 00:39:39,234 Čega se stidiš, čoveče? Hiljadu po glavi za tri sata rada. 513 00:39:39,800 --> 00:39:41,119 Da. 514 00:39:42,280 --> 00:39:43,349 Pampure... 515 00:39:45,080 --> 00:39:46,554 Pusti to, dušo. 516 00:39:46,760 --> 00:39:48,990 Ne bih izdržao da će mu se nešto dogoditi. 517 00:39:49,200 --> 00:39:53,671 - Ona je sve što sam imao od nje moji roditelji su umrli... - Popij malo. 518 00:39:55,200 --> 00:39:56,952 prošli ste za pakao 519 00:39:57,240 --> 00:39:59,834 - Šta dođavola? - Miko! 520 00:40:01,680 --> 00:40:03,796 Životi ovih ljudi Oni su u opasnosti! 521 00:40:04,000 --> 00:40:07,675 Pozovite svoje ljude, samo 24 sata do odlaska kuci. 522 00:40:08,280 --> 00:40:11,378 Pustiću te da spavaš ovde. Lenka može spavati sa mnom. 523 00:40:11,520 --> 00:40:13,272 Bilo bi malo nezgodno. 524 00:40:13,520 --> 00:40:15,238 Draga! 525 00:40:15,400 --> 00:40:17,152 Zašto bi bilo neprijatno? 526 00:40:17,320 --> 00:40:18,878 Znate li koliko je veliko naš krevet? 527 00:40:20,000 --> 00:40:23,356 - Do tri muškarca stanu! - Pa, super. 528 00:40:24,800 --> 00:40:26,153 Šećer! 529 00:40:27,720 --> 00:40:29,312 - Dobro se oporavlja. - Dođi ovamo! 530 00:40:30,840 --> 00:40:32,478 Čija je to džukela? 531 00:40:32,540 --> 00:40:34,631 Od našeg poznatog dekoratera, Djordje. 532 00:40:36,520 --> 00:40:38,954 Čuo sam mnogo dobrog stvari o tebi. 533 00:40:43,520 --> 00:40:45,988 Limun, hoćeš li zvati majmunima tvojih prijatelja? 534 00:40:46,720 --> 00:40:48,631 Vidi kako su uplašeni, Miko. 535 00:40:48,840 --> 00:40:52,071 Izvinite, mogu li dobiti još... Ovo je već previše. 536 00:40:53,600 --> 00:40:54,999 Ja nemam nikoga. 537 00:40:55,840 --> 00:40:58,559 Moji ne žele pobrini se za ovo. 538 00:41:02,960 --> 00:41:05,030 I? Upoznat ćete nove ljude. 539 00:41:05,240 --> 00:41:07,913 U gradu nema nikoga ko ne želi da radi sa tobom. 540 00:41:08,120 --> 00:41:10,680 Biserka, Ovo je vrlo specifičan posao. 541 00:41:11,240 --> 00:41:15,358 Kiza se već sastao sa kolegama Da biste pogodili pedere, morate to poštovati. 542 00:41:15,760 --> 00:41:18,274 A Plajuz mi je rekao da su pederi... 543 00:41:18,320 --> 00:41:21,234 - Da si me voleo... - Šta? Da ih branim sam? 544 00:41:21,240 --> 00:41:23,037 - Želiš li to? - Odlazim. - Ne! 545 00:41:23,280 --> 00:41:26,113 Da li shvatate koliko je teško taj neko poput tebe 546 00:41:26,320 --> 00:41:28,788 Hoćete li glasati za naša prava? 547 00:41:30,720 --> 00:41:33,359 Lizanje me pokreće parlamentarnih balova. 548 00:41:33,760 --> 00:41:36,957 Mogu li vam objasniti kako sam stigao većinu u mom parlamentu? 549 00:41:38,400 --> 00:41:41,119 Dosta! Već si dovoljno zeznuo! 550 00:41:41,320 --> 00:41:44,995 Ovi dobri ljudi će ostati ovdje dok ne obećate da ćete ih braniti. 551 00:41:46,520 --> 00:41:50,149 Sad dosta drame i ponašaj se kao odgovorna odrasla osoba. 552 00:41:50,320 --> 00:41:51,639 Pravi kriminalac. 553 00:41:51,840 --> 00:41:54,673 Gledat ćete kuću s prednje strane. Hajde... brzo. 554 00:41:55,800 --> 00:41:57,677 Barem moje dupe biće bezbedno. 555 00:41:57,880 --> 00:42:00,155 - Šta si rekao? - Da ga popušim. 556 00:42:01,920 --> 00:42:03,990 Sa muškarcima moraš budi takav. 557 00:42:07,240 --> 00:42:08,275 Hej! 558 00:42:08,600 --> 00:42:12,479 Nemam ništa sa ovim. Znam da su ovo tvoja sećanja. 559 00:42:15,600 --> 00:42:18,558 Daleko je od idealnog, ali vidi koliko otvorenog prostora, 560 00:42:18,760 --> 00:42:20,273 umesto tog sranja. 561 00:42:20,520 --> 00:42:22,670 Moj Miko je otišao u rat. 562 00:42:22,880 --> 00:42:25,110 Za njega je to kao oni glupi zastave fudbalskih timova. 563 00:42:25,320 --> 00:42:27,959 Osim što bi Miko krvario do u pantalonama za te zastave. 564 00:42:30,160 --> 00:42:31,878 - To? - Šta sa čime? 565 00:42:32,400 --> 00:42:34,356 Ovo su moje svetinje! 566 00:42:34,600 --> 00:42:36,050 Bićeš idiot. 567 00:42:36,960 --> 00:42:40,270 Jesi li morao da ubiješ u ratu? 568 00:42:40,720 --> 00:42:42,950 Ubijanje mi nije strano. vjeruj mi. 569 00:42:43,960 --> 00:42:45,473 Biserka, slušaj me pažljivo. 570 00:42:45,920 --> 00:42:47,990 Izvini, da li je ovo U od ustasa? 571 00:42:48,800 --> 00:42:50,836 Ustae, torbe... 572 00:42:53,840 --> 00:42:55,193 Pa da. 573 00:42:56,320 --> 00:42:58,959 Pričaš o njima kao da su bliski prijatelji, 574 00:42:59,160 --> 00:43:00,639 i borio se protiv njih u ratu. 575 00:43:00,840 --> 00:43:02,910 Ne razumes, to je kao... Jesi li išao u rat? 576 00:43:03,120 --> 00:43:06,749 - Naravno da ne. - Ali ti bi otišao u vojsku... 577 00:43:08,640 --> 00:43:11,598 Ostavi čoveka na miru. Pogledaj kako je dobro. 578 00:43:11,920 --> 00:43:14,309 Dobro...Ti fini ljudi Imao je samo jednu šansu. 579 00:43:15,520 --> 00:43:17,238 Ti, dečko... daj mi tu kapu. 580 00:43:19,920 --> 00:43:22,195 Ne obećavam ništa, ali... 581 00:43:22,840 --> 00:43:25,513 Pokušaću da formiram a tim van Beograda. 582 00:43:27,000 --> 00:43:31,039 Trenutak! I sami ste rekli da su te osobe kriminalci. 583 00:43:31,880 --> 00:43:35,475 Moramo biti sigurni u to Oni predstavljaju potencijalnu opasnost za nas. 584 00:43:35,760 --> 00:43:37,991 Ja sam opasnost za vas, zapamtite to! 585 00:43:38,200 --> 00:43:39,792 Ako ne prestaneš da jebeš! ostavljaš me... 586 00:43:40,000 --> 00:43:42,594 - Nema potrebe da vičete, dobro smo vas čuli. - Ne, Miko, imamo goste. 587 00:43:42,800 --> 00:43:45,473 Neko mora da ide sa tobom. 588 00:43:45,640 --> 00:43:48,837 - Mislim da bi Radmilo bio taj. - Izvinite, ali to nije opcija. 589 00:43:50,080 --> 00:43:52,150 Je li to kazna za nešto? 590 00:43:53,080 --> 00:43:55,116 - Ne želim da ideš. - Tišina! 591 00:43:55,320 --> 00:43:57,880 Evo ja sam taj koji kažnjava! Pusti te ruke! 592 00:43:58,080 --> 00:44:00,230 - Ne, Miko, imamo goste. - Pusti ga da dođe. 593 00:44:00,400 --> 00:44:04,359 I neka se zna taj hleb ima sedam kora! 594 00:44:05,040 --> 00:44:07,076 A ne te tvoje profesije od pedera... 595 00:44:08,320 --> 00:44:12,233 Moramo nazdraviti ekspediciju. 596 00:44:14,400 --> 00:44:17,710 I bez sranja. Naučiću vas da pijete kao muškarci. 597 00:44:17,920 --> 00:44:19,558 Kao oni koji se ne jebaju. 598 00:44:19,880 --> 00:44:23,832 Za tvoj ukus i moje dodatno gađenje. 599 00:44:23,940 --> 00:44:26,196 - Mogu li dobiti jednu? - Posle. 600 00:44:27,420 --> 00:44:29,392 - Dođi ovamo. - Sranje. 601 00:44:30,600 --> 00:44:33,558 Niko ne može dokazati da sam gej, ako želim. 602 00:44:34,320 --> 00:44:36,212 Ti vjeruješ u to. 603 00:44:37,240 --> 00:44:39,117 pa... 604 00:44:40,520 --> 00:44:43,353 Dva stara prijatelja se ponovo sretnu nakon dugo vremena 605 00:44:43,600 --> 00:44:45,158 i žele da to slave. 606 00:44:45,320 --> 00:44:48,118 - Pre nego što završiš u krevetu. - Čuo sam. 607 00:44:48,320 --> 00:44:50,914 Biserka, odnesi to gore pre nego što ponovo zaplačem. 608 00:44:51,120 --> 00:44:52,348 Zdravlje. 609 00:44:52,600 --> 00:44:55,512 nazdravljaš kao muškarac, sa energijom, a ne kao sissy. 610 00:44:55,720 --> 00:44:56,914 Taj prst! 611 00:44:57,120 --> 00:44:59,634 Čim to vide, Uzeće ti pištolj. 612 00:44:59,840 --> 00:45:02,638 Drži ga ovako, čvrsto. Dobro. 613 00:45:02,840 --> 00:45:05,559 - Drži ovako... - Ležerno? 614 00:45:06,600 --> 00:45:08,750 Neformalno. Neformalni ste. 615 00:45:08,960 --> 00:45:12,032 Normalno kao... Kao i mi, normalno. 616 00:45:13,320 --> 00:45:15,914 Glasno, dobro, da čujemo "bum". 617 00:45:18,120 --> 00:45:19,917 - Šta to govoriš? - "Bum." 618 00:45:21,120 --> 00:45:22,997 Zdravlje. 619 00:45:26,640 --> 00:45:29,074 Šta sam rekao? 620 00:45:29,680 --> 00:45:30,908 Mi smo sjebani. 621 00:45:32,400 --> 00:45:34,675 Ustani, ustani. 622 00:45:34,880 --> 00:45:37,269 Stani kao muškarac. Izvadi stomak. 623 00:45:37,880 --> 00:45:39,871 Izvadi stomak. Vadi stomak, prokletstvo...! 624 00:45:44,680 --> 00:45:47,956 Moj auto nema navigator, tako da da idemo u tvoju. Daj mi ključeve. 625 00:46:00,080 --> 00:46:01,638 Voliš oružje, ha? 626 00:46:03,920 --> 00:46:04,989 To je Warhol. 627 00:46:06,120 --> 00:46:09,875 Ali kakav folklor? To je Magnum, 357. Dobar je. 628 00:46:09,880 --> 00:46:11,414 šta nosiš? 629 00:46:21,760 --> 00:46:22,875 sta je ovo 630 00:46:23,160 --> 00:46:27,517 - Hidratizira kožu. - Znam čemu služi. 631 00:46:29,640 --> 00:46:31,676 Tvoj prtljag. 632 00:46:54,060 --> 00:46:56,320 PAPARruchas, cojones. 633 00:47:00,020 --> 00:47:03,154 - Posao ili zadovoljstvo? - Posao. - Zadovoljstvo. 634 00:47:03,360 --> 00:47:06,630 Dakle, od svakog po malo. 635 00:47:07,120 --> 00:47:09,476 Dobrodošli u Republiku iz Hrvatske. 636 00:47:10,020 --> 00:47:11,578 Hvala. 637 00:47:11,780 --> 00:47:13,054 Vozi. 638 00:47:13,580 --> 00:47:14,979 Vozi! 639 00:47:31,700 --> 00:47:33,019 hej... 640 00:47:33,980 --> 00:47:35,857 Je li od rođenja? 641 00:47:36,980 --> 00:47:40,218 - Bolest, a? - Pa da. 642 00:47:41,980 --> 00:47:43,572 ja kazem... 643 00:47:44,620 --> 00:47:49,511 - Da li boli kada... to... - Boli. 644 00:47:52,300 --> 00:47:53,892 dovraga... 645 00:47:54,220 --> 00:47:56,097 Zašto patiti, čoveče? 646 00:47:58,420 --> 00:48:00,439 Jebao bih njihove majke. 647 00:48:19,820 --> 00:48:21,538 Usrao sam se po tvojoj jebenoj majci! 648 00:48:21,740 --> 00:48:24,208 - Ovčice, ne! - Jebeš svoje ovce! kuda ideš? 649 00:48:25,980 --> 00:48:28,230 Hej, jesi li lud? Prestani s tim! 650 00:48:28,300 --> 00:48:29,858 mala crna ovca... 651 00:48:38,180 --> 00:48:40,171 Ali biće idiotski... 652 00:48:42,900 --> 00:48:44,970 Stani! Šefe! 653 00:48:45,180 --> 00:48:47,978 Stani brate! Stani, molim te! 654 00:48:51,660 --> 00:48:54,818 "Ovčice"... Hteo sam da uzmem "ovcu"... 655 00:48:56,060 --> 00:48:57,937 Staviću ovo za... 656 00:48:58,580 --> 00:49:00,650 Ne, svideće ti se. 657 00:49:00,860 --> 00:49:02,578 Spavat ćeš u autu. 658 00:49:07,300 --> 00:49:09,097 Hajde, idiote! 659 00:49:11,380 --> 00:49:13,472 FAGGY GIRL 660 00:49:14,420 --> 00:49:18,129 Košarkaški tim je došao, tako da imam samo ovu sobu. 661 00:49:18,300 --> 00:49:22,532 Ali krevet, kao naš u Australiji je "king size". 662 00:49:23,540 --> 00:49:25,098 Have. 663 00:49:27,260 --> 00:49:30,154 Ako te uhvatim da ih tražiš, Ubiću te ovde. 664 00:49:30,460 --> 00:49:33,194 šta si rekao To je primitivan stereotip 665 00:49:33,200 --> 00:49:36,215 da homofobični heteroseksualci Imaju homoseksualce. 666 00:49:38,980 --> 00:49:42,017 rekao sam ti... a ti gledaš. 667 00:49:58,540 --> 00:50:01,532 Ono što nećeš vidjeti je moje dupe. 668 00:50:07,900 --> 00:50:10,095 Za tebe sam uradio mnogo gore stvari. 669 00:50:14,180 --> 00:50:16,091 Da, da, on je samo moj tip. 670 00:50:30,220 --> 00:50:31,475 Chichi. 671 00:50:57,660 --> 00:50:59,173 idi jebi se... 672 00:51:45,460 --> 00:51:46,949 Ima li zgodnih? 673 00:51:52,780 --> 00:51:56,250 Hodaš kao kopija alfa mužjaka. 674 00:51:59,460 --> 00:52:01,894 ako se nešto loše desi, sjeban si 675 00:52:06,540 --> 00:52:08,576 Pa, imate li nekog interesa? 676 00:52:08,900 --> 00:52:11,460 Voliš životinje. Volite li knjige? 677 00:52:11,660 --> 00:52:14,094 Slušate li muziku? Gledate li filmove? 678 00:52:16,220 --> 00:52:18,415 samo stari, Oni su jedini koji su vredni toga. 679 00:52:18,740 --> 00:52:21,774 Staro, kao stari Van Dammeovi filmovi? 680 00:52:22,620 --> 00:52:23,939 br. 681 00:52:24,140 --> 00:52:26,576 Stari kao... "Ben-Hur". 682 00:52:30,420 --> 00:52:33,450 "Ben-Hur" je gej film. 683 00:52:34,000 --> 00:52:38,294 - Šta si rekao? - Ben-Hur i Mesala su ljubavnici. 684 00:52:38,460 --> 00:52:41,170 Kada se 15 godina ponovo sretne Poslije je ta strast tako jaka, 685 00:52:41,171 --> 00:52:42,671 i očigledno erotski. 686 00:52:45,140 --> 00:52:49,035 Jeste li znali? Ti si veoma bolestan dečko. 687 00:52:59,940 --> 00:53:01,834 slatka bako... 688 00:53:02,580 --> 00:53:04,233 Kao šećer. 689 00:53:19,980 --> 00:53:22,972 - Da čekam u autu? - Ne. 690 00:53:27,860 --> 00:53:30,169 - Šta je naše? - Šal. 691 00:53:41,260 --> 00:53:43,012 Konobar! 692 00:53:47,900 --> 00:53:49,652 šta će to biti? 693 00:53:50,020 --> 00:53:51,578 Dva piva. 694 00:53:53,100 --> 00:53:55,250 Lokalni dijalekt. Diplomatski. 695 00:53:56,140 --> 00:53:58,829 Hej, koja god marka bila, ali neka bude srpski. 696 00:54:09,020 --> 00:54:11,454 - Hajdemo odavde, molim te. - Zato što? 697 00:54:12,020 --> 00:54:14,038 želim da pijem pivo, žedan sam 698 00:54:21,740 --> 00:54:24,618 serem u tvoju prokletu nedjelju, jebeni cetnik! 699 00:54:24,820 --> 00:54:27,732 Gdje si bio, jebeni ustako! 700 00:54:29,780 --> 00:54:31,259 Pogledaj ga! 701 00:54:33,300 --> 00:54:36,888 Dobro si, poboljšao si se. sta je ovo Da li igraš? 702 00:54:38,860 --> 00:54:40,179 Ben-Hur! 703 00:54:42,580 --> 00:54:43,649 Hajde. 704 00:54:43,860 --> 00:54:46,579 prva runda, za 91. 705 00:54:47,580 --> 00:54:49,095 Živjeli! 706 00:54:50,140 --> 00:54:52,608 Drugo kolo, za 92. 707 00:54:55,940 --> 00:54:57,737 Znam te po nečemu. 708 00:55:01,980 --> 00:55:04,236 Zapadna Slavonija? 709 00:55:04,420 --> 00:55:07,412 To je moj brat Zuko. Shooter. 710 00:55:07,620 --> 00:55:10,154 Prepoznajte one koji su pobjegli iz njegove špijunke. 711 00:55:10,220 --> 00:55:12,859 Kako ću ih kasnije prepoznati? bez dobrog pamćenja? 712 00:55:32,580 --> 00:55:35,974 I kako ste se upoznali? 713 00:55:36,060 --> 00:55:40,258 Bilo je to u ljeto '92. 714 00:55:40,500 --> 00:55:42,252 - 93. - Bilo je 92. 715 00:55:42,500 --> 00:55:45,458 I pucali smo... 716 00:55:45,660 --> 00:55:47,696 Ali mi smo tako pucali, kao muškarci... 717 00:55:47,900 --> 00:55:50,653 I pucali smo... 718 00:55:50,860 --> 00:55:53,658 Meci svuda. Pakao. 719 00:55:53,860 --> 00:55:58,775 cak ni mi ne stajemo, niti prestaju. 720 00:56:07,260 --> 00:56:09,649 I... tamo sam ga vidio. 721 00:56:14,800 --> 00:56:18,734 Dobili smo dijareju zbog rijeke. 722 00:56:27,100 --> 00:56:29,170 Jebeš kulturu. 723 00:56:30,060 --> 00:56:32,451 Sve su zeznuli, jebeni četnici. 724 00:56:50,060 --> 00:56:51,912 To je trajalo tri dana. 725 00:56:52,020 --> 00:56:53,453 - Hajde, živjeli. - Zdravlje! 726 00:56:53,660 --> 00:56:54,854 Uzmi čašu. 727 00:57:05,580 --> 00:57:07,377 Skače kao zec. 728 00:57:07,540 --> 00:57:10,452 Bio je tako fin da mi je žao što sam ga upucao. 729 00:57:17,940 --> 00:57:19,771 Vau! Vau! 730 00:57:22,420 --> 00:57:25,890 Budi muško, jebeni četniče i pusti me da završim! 731 00:57:26,100 --> 00:57:28,291 Da budete brojniji, a onda me ubij. 732 00:57:28,360 --> 00:57:31,172 U redu! ali hajde, neka te vidi 733 00:57:38,060 --> 00:57:40,699 - To je "Kandi." - "Kandi." 734 00:57:44,620 --> 00:57:46,133 Vau! 735 00:57:55,020 --> 00:57:58,092 Nikada nisam vidio lice toliko sreće. 736 00:57:58,820 --> 00:58:01,175 Čovjeku se svidjelo njegovo dupe. 737 00:58:01,620 --> 00:58:03,970 -Ako sam dobro razumeo, Poenta priče je... - Ne. 738 00:58:07,220 --> 00:58:08,175 Vidi, Roko... 739 00:58:09,540 --> 00:58:12,850 Dosao sam po guzicu, da tako kažem. 740 00:58:13,820 --> 00:58:16,375 Možemo li razgovarati sami? 741 00:58:21,300 --> 00:58:24,218 - Ovo je posao. - Šta, nakit, banka...? 742 00:58:24,280 --> 00:58:27,216 A ti... jesi li išao u rat? 743 00:58:28,360 --> 00:58:31,230 Ne, učio sam. 744 00:58:31,620 --> 00:58:34,088 Sramota. Ali hej, hajde... 745 00:58:34,420 --> 00:58:36,536 Imaćeš priliku. Hajde, živjeli... 746 00:58:36,740 --> 00:58:38,890 serem po tvojoj jebenoj majci, chetnik! 747 00:58:41,100 --> 00:58:43,530 - Njegova jebena majka. - Gde ćeš Srbine? 748 00:58:43,640 --> 00:58:45,412 Hajde pederu, hajde! 749 00:58:45,620 --> 00:58:46,973 Roko! 750 00:58:49,420 --> 00:58:53,353 Zlaticha ima trudove! I ti zezanja sa Srbima! 751 00:58:53,400 --> 00:58:55,660 Ne, tata! Prokletstvo, zovi veterinara! 752 00:58:56,660 --> 00:58:58,771 - Mrtav je. - Pocivaj u miru... 753 00:58:58,780 --> 00:59:00,498 Već se pjeni kroz usta. 754 00:59:00,960 --> 00:59:03,530 Porođaj karlice. Gdje je? 755 00:59:03,900 --> 00:59:06,733 Bićete pederi, imati dvoje dece i dva Srbina moraju da mi pomognu. 756 00:59:06,940 --> 00:59:08,368 Dom! 757 00:59:11,700 --> 00:59:14,533 - Uđite, doktore. - Treba mi pomoć. 758 00:59:15,260 --> 00:59:19,014 - Ne podnosim krv. - Za mene je Zlatiča kao ćerka. 759 00:59:19,260 --> 00:59:21,218 Kako mala sramota! 760 00:59:39,100 --> 00:59:41,056 Šta radiš tu stojeći? Dođi ovamo. 761 00:59:41,540 --> 00:59:43,451 - Šta treba da se uradi? - Veži mu noge. 762 00:59:47,140 --> 00:59:49,574 - Miluje ga. - Pusti ga da uradi šta? 763 00:59:55,620 --> 00:59:57,378 Zadnje noge Oni su se zaglavili. 764 00:59:59,860 --> 01:00:03,337 - Nećeš se onesvestiti, a? - Ne zezaj se. 765 01:00:04,840 --> 01:00:07,891 U redu je, u redu je... 766 01:00:08,580 --> 01:00:12,732 Hajde polako, hajde... 767 01:00:16,180 --> 01:00:18,138 hvala ti boze... 768 01:00:18,900 --> 01:00:20,458 Mali, mali... 769 01:00:20,660 --> 01:00:24,096 Hej, idem da otvorim profil na Fejsbuku. 770 01:00:29,100 --> 01:00:31,809 Čestitam... dječak je. 771 01:00:38,020 --> 01:00:43,492 Prošli put smo osvojili titulu 2005, kada je Zlaticha rođena. 772 01:00:43,820 --> 01:00:48,894 A sada mali Surjak on će jebati purgerima u dupe. 773 01:00:49,100 --> 01:00:52,934 - Sine... Čestitam. - Hvala. 774 01:00:59,420 --> 01:01:02,173 Jesi li ti... peder? 775 01:01:03,980 --> 01:01:05,777 Ja sam Radmilo. 776 01:01:13,500 --> 01:01:15,891 Ja sam tvoj dužnik, Radmilo. 777 01:01:23,940 --> 01:01:27,774 Mali je dobar. Ali sumnjao sam u nešto. 778 01:01:27,780 --> 01:01:30,874 - Zbog toga kako pije... -Vidiš? Šta sam ti rekao? 779 01:01:31,860 --> 01:01:35,409 da nije bilo tebe, Ubio bih ga tamo. 780 01:01:35,620 --> 01:01:36,814 Normalno. 781 01:01:37,020 --> 01:01:41,969 Ubijao sam ljude u Srbiji, Krao sam u Njemačkoj i Švedskoj. 782 01:01:42,180 --> 01:01:44,250 U ratu sam sklapao poslove sa tri strane, 783 01:01:44,300 --> 01:01:46,616 ali nisam zaštitio to pederima 784 01:01:46,940 --> 01:01:49,056 Ali čovek to ima da probam sve u ovom zivotu. 785 01:01:49,220 --> 01:01:51,829 Biće super na vašem CV-u. 786 01:01:54,860 --> 01:01:56,088 Edo, Slovenac? 787 01:01:56,260 --> 01:01:59,536 Ubili su ga Crnogorci u Stockholmu. 788 01:02:01,260 --> 01:02:02,852 Budo Đukanović? 789 01:02:03,060 --> 01:02:05,130 Bio sam tamo prošlog ljeta na njegovoj sahrani. 790 01:02:09,460 --> 01:02:13,614 - A reci mi... Kopriva? - Hag... 20 godina. 791 01:02:14,420 --> 01:02:15,899 Jadnik. 792 01:02:16,740 --> 01:02:18,571 šta gledaš? Serem li se? 793 01:02:19,540 --> 01:02:21,576 A Anastasov? 794 01:02:21,860 --> 01:02:23,088 Ušao je u politiku. 795 01:02:23,700 --> 01:02:25,531 - Usrao sam mu oca! -I u njegovoj majci... 796 01:02:26,420 --> 01:02:29,093 A reci mi... Halil Zubović? 797 01:02:29,260 --> 01:02:32,172 Ta balija živi. I besplatno. 798 01:02:47,600 --> 01:02:49,099 Šta radiš, Ibrahime? Spusti tu sačmaricu! 799 01:02:49,260 --> 01:02:51,728 Umukni, ubiću te kao psa! Pitao sam te za normalne filmove! 800 01:02:51,960 --> 01:02:54,569 "Valter brani Sarajevo", "Plavuša je na poslovnom putu," 801 01:02:54,570 --> 01:02:56,370 i "Muškarci pucanje III." 802 01:03:01,220 --> 01:03:03,370 Dječak je pomiješao kutije. 803 01:03:03,580 --> 01:03:05,775 Šta dete zna? Ima sedam godina. 804 01:03:08,100 --> 01:03:10,209 Pogledaj! Pogledaj! 805 01:03:10,460 --> 01:03:12,849 Gledajte, ne trepnuvši! 806 01:03:15,180 --> 01:03:17,011 Vidi, vidi! 807 01:03:17,580 --> 01:03:22,370 "Analni voz", "Suck Wars", "Cijela Tuzla je trese" 808 01:03:22,540 --> 01:03:24,815 "Pisma iz Mostara", "Petao na Drini." 809 01:03:25,020 --> 01:03:28,137 - Čuješ li me? - Jesi li lud? 810 01:03:28,500 --> 01:03:31,378 Vidi, srao sam u tvoje pedofilsko dupe! 811 01:03:31,880 --> 01:03:33,850 Šta gledaš, kučko? 812 01:03:35,980 --> 01:03:37,777 - Imaju li daljinske kontrole? - Gubi se odavde... 813 01:03:38,420 --> 01:03:40,888 - Limun! - Hajde, Četnik! Ne mrdaj! 814 01:03:41,100 --> 01:03:44,456 sta je ovo Zar nisi čuo pričati o nenasilnoj komunikaciji? 815 01:03:44,660 --> 01:03:45,775 I šta je to? 816 01:03:45,980 --> 01:03:49,529 Tada sam te ostavio da te moji ljudi ne bi ubili. 817 01:03:49,740 --> 01:03:52,779 - Bolje da su ubijeni. - Pogledaj ustaa! 818 01:03:58,300 --> 01:04:00,211 Četnik, ustaa- 819 01:04:00,460 --> 01:04:03,613 - Samo peder nedostaje. - Ne nedostaje. 820 01:04:05,220 --> 01:04:06,858 Usrao sam se po tvojoj jebenoj majci! 821 01:04:07,740 --> 01:04:11,096 Ipak! Kučkini sinovi! Čekaj! 822 01:04:11,260 --> 01:04:13,716 Sad ga barem ne možete vidjeti čudna stvar. 823 01:04:14,820 --> 01:04:20,019 Niko nam ne može ništa Jači smo od sudbine 824 01:04:20,220 --> 01:04:25,578 Mogu samo da nas mrze oni koji nas ne vole 825 01:04:27,480 --> 01:04:29,457 američki imperijalisti kučkini sinovi! 826 01:04:29,660 --> 01:04:33,892 zeznuo si Indijance, Vijetnamcima, ali ne i nama! 827 01:04:36,620 --> 01:04:39,418 KOSOVO 828 01:05:02,840 --> 01:05:04,690 Dobar sopran, ha? 829 01:05:34,320 --> 01:05:37,039 Šta gledaju ti kurvini sinovi? 830 01:05:48,520 --> 01:05:50,954 - Pazite, ima mina. -Azem... 831 01:05:51,960 --> 01:05:54,599 - Šta, još čekaš NATO? - Limun! 832 01:05:54,800 --> 01:05:59,476 - Srpsko kopile! - Gde si bio, jebeni šiptaru? 833 01:05:59,640 --> 01:06:02,916 - Ne ljubimo se. - To? Tri poljupca, sretno. 834 01:06:03,080 --> 01:06:06,033 Ima li neko ko nije ratovao protiv Limuna? 835 01:06:10,480 --> 01:06:12,477 šta gledamo? 836 01:06:18,320 --> 01:06:20,993 Moja leteća duša. Pogledaj. 837 01:06:26,280 --> 01:06:28,077 lijepo... 838 01:06:28,520 --> 01:06:31,717 - Autentični srpski orao. - Usrao sam mu majku, pogledaj ga. 839 01:06:32,320 --> 01:06:35,198 Nije srpski uopšte, Ima nešto albanskog. 840 01:06:40,760 --> 01:06:46,288 Tvoj se vraća svojim rukama, Ja kažem noge, prazne. Naše, sa poklonima. 841 01:06:52,320 --> 01:06:54,715 Bićeš kučkin sin. Heroin, ha? 842 01:06:54,920 --> 01:06:57,115 Toliko je dobar da leči SIDU, Usrao sam se po majci! 843 01:07:03,500 --> 01:07:05,909 Boji se tenkova. Daj mi robu. 844 01:07:06,120 --> 01:07:08,680 Oni su redovne mušterije. 845 01:07:08,720 --> 01:07:12,276 Slobodno Kosovo! Demokratija! 846 01:07:17,760 --> 01:07:18,988 Hvala vam! 847 01:07:22,300 --> 01:07:24,233 ATM! 848 01:07:34,400 --> 01:07:37,551 Vidiš li kako je dobro živjeti od donacija? Cijeli grad. 849 01:07:38,300 --> 01:07:40,436 Evo, podijelite. 850 01:07:40,640 --> 01:07:44,229 - Trebalo bi da ti daju Nobelovu nagradu. - Mira. 851 01:07:45,500 --> 01:07:48,355 To je pravi kriminalac, a ne mi. 852 01:07:48,680 --> 01:07:50,989 Ovo je efket. Prevozi samo heroin. 853 01:07:51,160 --> 01:07:52,434 Tatin zgodan muškarac. 854 01:07:52,800 --> 01:07:54,597 Ovo je Devdet. 855 01:07:54,800 --> 01:07:57,075 Specijalista za farlopu. 856 01:07:57,640 --> 01:08:00,712 Ovo je sova. Radi noću, u 3. smjeni. 857 01:08:01,360 --> 01:08:04,272 A ovo... Ibro. Malo radi. 858 01:08:04,800 --> 01:08:07,473 Gad jede robu. Navučen je na heroin. 859 01:08:07,680 --> 01:08:10,638 Hajde, sine. Hajde, hajde. 860 01:08:11,120 --> 01:08:13,918 On se žali, vidiš? Tragedija. 861 01:08:14,120 --> 01:08:17,715 - A za ecstasy imate kanarince? Ovo je zlostavljanje... -Umukni! 862 01:08:18,020 --> 01:08:21,090 - Je li rekao nešto? - Ništa, umoran je od puta. 863 01:08:21,360 --> 01:08:22,879 Azem... 864 01:08:23,480 --> 01:08:26,074 - Imam mali posao za tebe. - Nešto sa orlovima? 865 01:08:26,880 --> 01:08:30,031 Ne sa orlovima, sa... Objasniću ti to 866 01:08:31,440 --> 01:08:36,511 Reci mi, Azem... znaš li šta je to seksualna manjina? 867 01:08:36,660 --> 01:08:40,069 Znam. Vi ste Srbi, zar ne? 868 01:08:47,320 --> 01:08:49,550 DRŽAVA KOSOVO 869 01:08:51,720 --> 01:08:54,553 Pa sad ne vidiš o balijama. 870 01:08:56,120 --> 01:08:59,396 Imaš ga kao orao. Stavio si četiri "s" i biće kao srpski štit. 871 01:09:11,920 --> 01:09:14,832 Koje dane sam proveo u Beogradu. 872 01:09:15,320 --> 01:09:18,073 I mene, zaboga. Bilo je tako egzotično. 873 01:09:18,100 --> 01:09:20,755 Ali ne vraćaj se u zoološki vrt, ponovo te hapse. 874 01:09:21,120 --> 01:09:22,633 Jer? 875 01:09:23,120 --> 01:09:28,277 Prije 20 godina, otkrili su da je zebra imala gonoreju. 876 01:09:29,520 --> 01:09:30,999 Oni su to istražili. 877 01:09:31,160 --> 01:09:33,833 I pored zebre koju su našli jeftini duvanski opušci. 878 01:09:34,320 --> 01:09:36,675 Nije bilo jeftino. "Jugoslavija filter". 879 01:09:37,160 --> 01:09:39,799 Otkrili su da jesu radnici 880 01:09:40,000 --> 01:09:42,309 šta su popravljali zid 881 01:09:43,760 --> 01:09:45,830 Koji idioti. 882 01:09:46,000 --> 01:09:49,179 - I kako je bilo? - Da budem iskren, bilo je lepo. 883 01:09:49,920 --> 01:09:54,095 - Kako si mogao? - Bio sam mlad, 22-23 godine, ništa nisam znao. 884 01:09:54,120 --> 01:09:55,758 serem po njegovoj majci... 885 01:09:55,960 --> 01:10:00,811 - Barem je bila ženka zebra? - Naravno, nije bio peder. 886 01:10:01,300 --> 01:10:04,394 Iskreno govoreći, ne sjećam se više. 887 01:10:23,120 --> 01:10:25,395 U Bosni obično stavljamo patuljci na ulazu u kuću. 888 01:10:26,520 --> 01:10:28,590 Biserka! Dragi! 889 01:10:29,960 --> 01:10:32,155 - Miko! - Gledaj, živi! 890 01:10:32,400 --> 01:10:35,774 - Vratio si se! - O jebote... Mislio sam da su punjeni. 891 01:10:35,800 --> 01:10:38,794 Poljubi, sestro! 892 01:10:39,640 --> 01:10:42,393 - Oh, oni se ljube. - Ne. 893 01:10:42,600 --> 01:10:44,830 Vratio si se! 894 01:10:45,040 --> 01:10:47,076 Pozdravite se slobodno. Ali bez jezika. 895 01:10:47,320 --> 01:10:49,915 - To? Zavist? - Da, ali zdravo. 896 01:10:52,120 --> 01:10:54,998 To su Halil, Azem, Roko. 897 01:10:55,320 --> 01:10:57,629 Ovo su naši mar... klijenti. 898 01:10:58,000 --> 01:11:00,560 - Kakvi brđani. - To? 899 01:11:02,720 --> 01:11:06,014 Ja sam Djordje. Mogu li ti dodirnuti mišiće? 900 01:11:06,760 --> 01:11:09,051 Dodirnite. Igraj ako želiš. 901 01:11:10,920 --> 01:11:13,070 Završiće kao zebra 902 01:11:14,760 --> 01:11:17,399 Ne razumijem. Radmilo... 903 01:11:18,760 --> 01:11:20,352 Izvini. 904 01:11:21,440 --> 01:11:23,078 Bio je to rođendanski poklon! 905 01:11:23,920 --> 01:11:25,319 Mirko, čekaj! 906 01:11:27,280 --> 01:11:30,711 - Šta si sad uradio? - Ništa. Pederske stvari. 907 01:11:37,800 --> 01:11:39,711 Mirko, otvori, molim te! 908 01:11:41,560 --> 01:11:42,795 Pusti me! 909 01:11:51,540 --> 01:11:55,010 To je "dizajn". Da li ti se sviđa? 910 01:11:57,820 --> 01:12:01,054 - O jebote... - Šta nije u redu, Miko, prokletstvo? 911 01:12:05,080 --> 01:12:07,453 Ti si svetac, brate! 912 01:12:07,560 --> 01:12:09,974 - Ti već živiš u raju! - Divno. 913 01:12:10,180 --> 01:12:12,740 Imate kuću kao časopis. 914 01:12:12,900 --> 01:12:15,095 Malo sikica, ali lepa. Malo. 915 01:12:18,180 --> 01:12:21,775 Skloni se! A ti, reci mi šta Desilo se između vas dvoje! 916 01:12:22,020 --> 01:12:23,976 Šta je s tobom? 917 01:12:24,900 --> 01:12:29,210 Čekaj... prevarila si me... sa tim? 918 01:12:29,620 --> 01:12:31,872 gospodine Mirko... Ali moj Miko nije peder! 919 01:12:34,020 --> 01:12:35,772 Šta znači "uju"? 920 01:12:37,060 --> 01:12:39,574 Sjebite ga svi u dupe! 921 01:12:40,520 --> 01:12:42,011 Moram da radim ovaj posao kao profesionalac 922 01:12:42,220 --> 01:12:44,099 i oženi se kao muškarac! 923 01:12:44,900 --> 01:12:46,697 - Napolje. - Miko! 924 01:12:47,960 --> 01:12:49,179 Miko, otvori! 925 01:12:49,240 --> 01:12:51,779 Sada će Limun plakati u kupatilu. 926 01:12:52,140 --> 01:12:54,051 Selimo se iz poenta 927 01:12:54,260 --> 01:12:56,730 Odatle imamo samo par stotina metara 928 01:12:56,740 --> 01:12:59,532 njegovih koraka, do "Konja". 929 01:13:01,020 --> 01:13:04,979 Iza je ta velika zgrada, 930 01:13:05,180 --> 01:13:06,659 gde drže stare stvari 931 01:13:06,820 --> 01:13:09,857 - Mislite na tržište? - To je Narodni muzej. 932 01:13:10,180 --> 01:13:11,977 Moglo bi biti. 933 01:13:12,180 --> 01:13:16,378 Tamo će stajati i mahati to šareno sranje. I balone. 934 01:13:16,580 --> 01:13:20,010 - Preterano. - Posle toga je gotovo. 935 01:13:20,620 --> 01:13:22,611 Kada ćemo vidjeti ostatak tima? 936 01:13:23,820 --> 01:13:25,469 Radim na tome. 937 01:13:26,780 --> 01:13:29,089 Pričaju o nama. 938 01:13:29,300 --> 01:13:32,309 - U šta si nas uvalio, Limune? - Hej, pojačaj. 939 01:13:32,320 --> 01:13:33,731 Ovo nije prvi put da je poziv obavljen, 940 01:13:33,900 --> 01:13:37,415 i ulice su pune grafit na kojem piše "Čekamo te." 941 01:13:44,540 --> 01:13:48,371 Za svakog pedera, mi ćemo poslati sedam srpskih rodoljuba. 942 01:13:48,420 --> 01:13:50,370 A videćemo ko ima više ponosa. 943 01:13:50,380 --> 01:13:52,098 Mi! 944 01:13:52,400 --> 01:13:53,819 Nema druge. 945 01:13:57,800 --> 01:13:59,977 Da li neko zna koliko Hoće li oni doći? 946 01:14:00,720 --> 01:14:02,317 Nekoliko stotina. 947 01:14:02,740 --> 01:14:04,053 Oh, Limun... 948 01:14:04,700 --> 01:14:07,692 Od svih mjesta, Hoće li moje kosti završiti u Beogradu? 949 01:14:07,860 --> 01:14:10,176 Ne, zar ne želiš da ih ostaviš u tvom balegu? 950 01:14:12,380 --> 01:14:15,069 Hajde da vidimo koliko vas ima. 951 01:14:15,620 --> 01:14:20,716 Biće toliko pedera ti... normalni seronje. 952 01:14:20,780 --> 01:14:24,614 Biće 7 puta više normalni ljudi koje treba izbegavati... 953 01:14:24,820 --> 01:14:27,050 Svi su deca. 954 01:14:29,300 --> 01:14:32,134 Ne boj se ničega, gospođice Lenka, Ja sam ovdje. 955 01:14:32,300 --> 01:14:34,573 Kad vidite našu zastavu i lik Svetog Đorđa 956 01:14:34,780 --> 01:14:36,532 znaćete da je stiglo sudnjeg dana. 957 01:14:36,860 --> 01:14:39,215 Usrao sam se po tvojoj starici! 958 01:14:42,260 --> 01:14:46,699 Ne brinite, biće to "fer borba" kao Limun i ja jednom, jedan po jedan. 959 01:14:48,620 --> 01:14:50,573 Šta treniraš, Đorđe? 960 01:14:50,780 --> 01:14:54,169 ritmička gimnastika, ali kao da je mlad. 961 01:14:54,620 --> 01:14:57,534 Mirko, to nije bio dio dogovora koristiti nasilje. 962 01:14:57,580 --> 01:15:00,794 Eh... mi ne pogađamo. 963 01:15:01,580 --> 01:15:03,777 Zato ih angažujemo. 964 01:15:05,140 --> 01:15:10,710 Ne udaraš. ali ti grebi, guraš, plačeš, vrištiš. 965 01:15:11,820 --> 01:15:13,378 A sada ćemo to promijeniti. 966 01:15:14,260 --> 01:15:16,649 Sutra ustajemo u 6. Svi idite na spavanje. 967 01:15:16,820 --> 01:15:21,336 U borbi prsa u prsa inicijativa je važna. 968 01:15:21,900 --> 01:15:24,653 Ja ću vas naučiti onome što se zna kao "Hinza Gatame", 969 01:15:24,860 --> 01:15:28,648 da su mnoge ustaše patile. 970 01:15:28,900 --> 01:15:32,529 A ja ću vam pokazati kako dobili smo rat. 971 01:15:32,740 --> 01:15:34,617 Jer, naprotiv Srba, 972 01:15:34,820 --> 01:15:39,814 proučavamo sposobnosti besmrtnika Bruce Lee i Mate Parlova. 973 01:15:44,420 --> 01:15:45,739 Je li to džudo? 974 01:15:46,220 --> 01:15:48,097 Grle se kao devojke. 975 01:15:48,300 --> 01:15:51,133 - Zbog ovog ustaa! - Deset evra za Limun! 976 01:15:51,340 --> 01:15:53,979 - Nemaš izbora, ali u redu. - I ja. 977 01:15:54,180 --> 01:15:57,729 - Kladio sam se na tebe, Miko! - Umukni, dušo! 978 01:15:58,420 --> 01:16:01,378 - Zdrobi ga! - Je li to džudo? 979 01:16:04,540 --> 01:16:06,974 Jebeni srpski... 980 01:16:07,420 --> 01:16:08,819 Hajde, Miko. 981 01:16:11,180 --> 01:16:14,172 kazem ti, duso, kurac je precijenjen. 982 01:16:17,220 --> 01:16:19,734 Sad ćemo vidjeti šta znaš da li ti. Čuo sam sve. 983 01:16:20,720 --> 01:16:22,739 - Prihvatam opkladu. - Idemo u parovima. 984 01:16:24,020 --> 01:16:25,976 Gdje su Lolek i Bolek? 985 01:16:31,100 --> 01:16:32,613 Gubi se odavde! 986 01:16:36,820 --> 01:16:38,378 Bićemo u parovima. 987 01:16:38,580 --> 01:16:41,892 Ja sa... ti odlučuješ. 988 01:16:42,980 --> 01:16:46,198 - Želiš li da se nađem sa Azemom? - Jeste li pederi? - Ne. 989 01:16:46,200 --> 01:16:49,253 - Rekli smo: normalan i peder. -Gej. 990 01:16:49,260 --> 01:16:52,293 - Dobro, gej i... kakva je druga stvar? - Pravo. 991 01:16:52,300 --> 01:16:56,976 Nećete biti sa svojim partnerom, bez obzira koliko ste ljubomorni. 992 01:16:57,140 --> 01:16:59,779 Nosit ćete ovaj dobar ruž. kako se zoveš? Lenka? 993 01:17:00,020 --> 01:17:01,976 - Kako smešno. - U nered. 994 01:17:02,140 --> 01:17:04,734 - Radmilo ne mogu sa njom, Plašim se lezbejki. - Dođi. 995 01:17:05,620 --> 01:17:09,972 Idem sa dizajnerom. Stanite, stisnite šake ovako. 996 01:17:10,020 --> 01:17:12,488 Radmilo, ti ćeš sa Azemom, Da te naucim nekim trikovima. 997 01:17:14,020 --> 01:17:16,578 Čekaj... šta je sa mnom? 998 01:17:17,600 --> 01:17:19,331 Zašto me udaraš, devojčice? 999 01:17:20,100 --> 01:17:22,455 Udara me kao muškarac, Usrao sam se po tvojoj majci! 1000 01:17:22,560 --> 01:17:24,213 Limun, šta je sa mojim pederom? 1001 01:17:24,220 --> 01:17:27,090 Ruke gore, ovako! To je strašno! Strah! 1002 01:17:28,240 --> 01:17:29,614 Brada gore. 1003 01:17:29,820 --> 01:17:32,778 važno je gledati u neprijatelja upravo ovdje. 1004 01:17:36,060 --> 01:17:37,588 Ali šta nije u redu s tobom? 1005 01:17:42,020 --> 01:17:43,578 Jesi li lud? 1006 01:17:44,320 --> 01:17:46,297 Prokletstvo, ogrebao mi je lice! 1007 01:17:46,320 --> 01:17:49,534 Limun, hoćemo li se udariti ili da nas maze? 1008 01:17:49,740 --> 01:17:53,330 Ali ti imaš borce Limun... Izgleda da su Srbi. 1009 01:17:53,340 --> 01:17:56,179 Pogledaj šta si uradio! Ne plači, Đorđe. 1010 01:17:58,860 --> 01:18:00,532 Svi plaču! 1011 01:18:00,740 --> 01:18:03,812 Mira Limun, Azem Veoma je profesionalno. 1012 01:18:04,060 --> 01:18:07,333 Ali ovo... ovo je amaterski pakla. 1013 01:18:07,400 --> 01:18:09,858 Znaš da mi to nije problem Neka me udare ako treba. 1014 01:18:10,100 --> 01:18:11,977 Ali nas 4 protiv 400... 1015 01:18:16,820 --> 01:18:18,219 Limun... 1016 01:18:18,420 --> 01:18:22,777 Ovi dobri ljudi nemaju posteljinu spavati. Idi kupi. 1017 01:18:25,140 --> 01:18:26,732 posto si tako glup... 1018 01:18:26,900 --> 01:18:29,778 Mirko i Radmilo Oni će ići u kupovinu sa vama. 1019 01:18:30,220 --> 01:18:32,609 I kupićete lepe posteljine. 1020 01:18:36,700 --> 01:18:39,009 - Da li ti se sviđa? - Mnogo mi se sviđa! 1021 01:18:39,220 --> 01:18:41,973 Kako lijepo! Za djecu! 1022 01:18:42,180 --> 01:18:43,818 Gdje možete kupiti mnogo ovoga? 1023 01:18:44,060 --> 01:18:46,654 vrlo dobro, Imaš odličan ukus. 1024 01:18:47,240 --> 01:18:48,873 Bravo, Miko! 1025 01:18:51,020 --> 01:18:52,738 Budite oprezni sa pićem. 1026 01:18:54,140 --> 01:18:56,354 Bolje ga sacuvaj za sahranu, prekosutra 1027 01:18:56,820 --> 01:18:59,209 Prokletstvo, ne mogu vjerovati da si strejt 1028 01:18:59,420 --> 01:19:02,537 Da li zaista verujete u to? 1029 01:19:05,500 --> 01:19:08,689 I ti si dobro. Moj Miko ih voli filmovi sa dve zene... 1030 01:19:12,180 --> 01:19:16,412 Moj kum ime, koji je otišao u Ameriku, Uvek mi je delovalo sumnjivo. 1031 01:19:17,620 --> 01:19:20,373 I ima četvero djece. Četiri! 1032 01:19:21,620 --> 01:19:23,099 Ja, dvoje. 1033 01:19:23,660 --> 01:19:28,097 Savetovali su me da ako se udam, To ne bi privuklo pažnju. 1034 01:19:28,300 --> 01:19:29,779 Kakav lijep savjet. 1035 01:19:30,020 --> 01:19:32,011 hajde, jebote, ostavi čoveka na miru. 1036 01:19:33,020 --> 01:19:35,329 lagao sam ga 20 godina, svaki dan. 1037 01:19:36,380 --> 01:19:38,018 A kada je umro... 1038 01:19:39,820 --> 01:19:41,792 priznao sam... 1039 01:19:43,780 --> 01:19:45,818 Meni, svima. 1040 01:20:01,300 --> 01:20:05,213 - Prokletstvo, ovaj film je veoma star. - Moj Miko to voli. 1041 01:20:05,700 --> 01:20:07,770 - Stvarno? - Miko! 1042 01:20:08,020 --> 01:20:11,778 - Ben-Hur! - Ben-Hur, ha? 1043 01:20:14,020 --> 01:20:15,373 Izvini. 1044 01:20:20,060 --> 01:20:21,288 Evo vašeg "Ben-Hur". 1045 01:20:28,620 --> 01:20:31,612 Ovaj Charlton Heston To je kao nikad prije. 1046 01:20:33,300 --> 01:20:35,860 Stephen Boyd je kao melem. 1047 01:20:37,260 --> 01:20:40,855 Ko ti se više sviđa? Ben-Hur ili Messala? 1048 01:20:42,380 --> 01:20:44,052 To zavisi od tebe, prijatelju. 1049 01:20:44,260 --> 01:20:47,218 Oni su dva od onoga što više ne postoji. 1050 01:21:02,860 --> 01:21:04,657 To je ljubav. 1051 01:21:14,340 --> 01:21:15,375 Miko! 1052 01:21:15,660 --> 01:21:18,469 Zašto ne dođeš da vidiš film sa nama? 1053 01:21:34,020 --> 01:21:37,057 mogao bi biti pas čistač. 1054 01:21:39,260 --> 01:21:42,969 Znam, šećeru, ali to je za vjenčanje, ali moram to da uradim. 1055 01:21:44,820 --> 01:21:46,458 Vratićemo ga. 1056 01:21:53,080 --> 01:21:54,272 sta zelis 1057 01:21:55,560 --> 01:21:59,672 Pozivnice za vjenčanje možete ih poslati poštom. 1058 01:21:59,980 --> 01:22:01,513 kako si na poslu? 1059 01:22:02,740 --> 01:22:05,174 Da li ti je zaista stalo ako sam umoran? 1060 01:22:06,420 --> 01:22:08,217 Očinska ljubav je čudo. 1061 01:22:13,980 --> 01:22:16,619 Koliko sam te puta pitao da ćeš raditi sa mnom? 1062 01:22:17,900 --> 01:22:19,618 da si došao da živiš sa mnom? 1063 01:22:20,860 --> 01:22:23,135 - Prokletstvo, nemam ništa drugo. - Šta još? 1064 01:22:23,900 --> 01:22:27,370 Stavili ste 100 evra na sto dok te ne vidim, a ti odlazi. 1065 01:22:30,100 --> 01:22:31,818 Lakše za oboje. 1066 01:22:35,660 --> 01:22:37,093 slušaj... 1067 01:22:38,860 --> 01:22:41,579 Znam da se organizuješ da pogodi pedere. 1068 01:22:42,420 --> 01:22:45,173 Jesam... jednom. 1069 01:22:46,340 --> 01:22:47,773 Razumijem te. 1070 01:22:47,980 --> 01:22:51,131 Mislim...koga briga? Pusti ih da žive. 1071 01:22:55,860 --> 01:22:57,976 Ali to nije razlog. 1072 01:22:59,740 --> 01:23:01,651 Moram da obavim posao. 1073 01:23:04,780 --> 01:23:07,374 Ja ću zaštititi... paradu. 1074 01:23:08,180 --> 01:23:10,933 Hoćeš li zaštititi pedere? Za bolesne? 1075 01:23:11,140 --> 01:23:15,179 Ja sam štitio političare, pjevačice i razne kurve. 1076 01:23:17,620 --> 01:23:20,259 Za vaše kolege. Ne idi u nedelju. 1077 01:23:23,260 --> 01:23:26,218 Jebi se, čoveče! Ti i tvoj novac! 1078 01:23:28,460 --> 01:23:29,939 Slušaj sine... 1079 01:23:30,140 --> 01:23:32,973 Ni tvoja majka ni ti niste pitali nikad odakle novac dolazi. 1080 01:23:33,180 --> 01:23:35,740 serem na tvoju srecu, Radim kao magarac, a ti me samo jebeš! 1081 01:23:35,940 --> 01:23:39,512 Ali ovim novim klijentima Moraš ga sisati, zar ne? 1082 01:23:45,660 --> 01:23:47,412 Ostavi mog sina na miru. 1083 01:23:51,220 --> 01:23:52,812 Uzmi svoj novac. 1084 01:23:53,140 --> 01:23:54,858 Ne treba nam ništa od tebe. 1085 01:23:55,780 --> 01:23:58,614 Kupio sam ti taj pištolj za tvoj rodjendan. 1086 01:24:00,340 --> 01:24:02,774 Prije nego što si ga spustio, kad si se naljutio. 1087 01:24:06,740 --> 01:24:08,253 Bio je mlad. 1088 01:24:10,380 --> 01:24:12,052 Hej Tamara... 1089 01:24:12,260 --> 01:24:17,095 Da li vam se svidjelo naše vjenčanje? Nino, trube, zabava i to? 1090 01:24:17,300 --> 01:24:19,256 Da li vam je to zvučalo dobro? 1091 01:24:19,420 --> 01:24:21,172 Mislim, za pitanje. 1092 01:24:23,180 --> 01:24:25,052 Bilo je super. 1093 01:24:25,940 --> 01:24:28,579 Samo narednih 15 godina... 1094 01:24:30,740 --> 01:24:32,912 ...bili su loši kao pakao. 1095 01:25:36,060 --> 01:25:38,669 - Boli? - Malo. 1096 01:25:39,220 --> 01:25:40,892 - Da vidimo. - Nije velika stvar. 1097 01:25:41,860 --> 01:25:46,078 Mala porodična svađa. Moj sin. 1098 01:25:46,460 --> 01:25:48,371 Hoće li doći? 1099 01:25:50,220 --> 01:25:54,069 Prekosutra otac i sin Oni će se svađati oko gluposti. 1100 01:25:55,420 --> 01:25:57,995 Prokleti brate, izvini, ali ja to tako vidim. 1101 01:25:59,500 --> 01:26:01,058 I ja. 1102 01:26:04,260 --> 01:26:06,854 I uprkos tome, Nasmrt sam uplašen. 1103 01:26:07,860 --> 01:26:09,691 I zašto si dođavola u ovome? 1104 01:26:10,620 --> 01:26:12,338 Mislim da znaš. 1105 01:26:13,660 --> 01:26:17,430 Ti i ja, duboko u sebi, mi smo jednaki. 1106 01:26:19,460 --> 01:26:21,655 Ti si dobar. 1107 01:26:21,900 --> 01:26:24,573 - Ti nisi... - Šta? Zarazni? 1108 01:26:24,780 --> 01:26:28,550 Ne to. Mislim da ste normalni, kao i mi. 1109 01:26:32,940 --> 01:26:36,811 Kada budete spremni za izlazak nekome u prvi plan... 1110 01:26:37,020 --> 01:26:38,973 To je jedino što se računa. 1111 01:26:40,620 --> 01:26:43,214 Sigurno nije bitno biti gej ili... 1112 01:26:43,220 --> 01:26:45,278 Oni će nas udariti. 1113 01:26:46,900 --> 01:26:48,738 Uzmi. 1114 01:26:55,340 --> 01:26:56,659 Izliječeni ste! 1115 01:26:57,980 --> 01:27:00,610 Vidiš? Sada te niko ne bi otkrio. 1116 01:27:51,740 --> 01:27:55,096 komandante... pazi šta radiš, Kladim se na tebe. 1117 01:27:55,620 --> 01:27:58,873 Lajo je naš partner. Policijski pas. 1118 01:27:59,380 --> 01:28:02,574 on je u penziji, ali radi na pola radnog vremena. 1119 01:28:03,020 --> 01:28:05,809 Opasno u usmenom finalu. 1120 01:28:06,060 --> 01:28:08,220 kao neke zene, kakvo postovanje 1121 01:28:09,100 --> 01:28:13,798 Daj mi hiljadu za Laju, pa ih podsjeti da su borbe pasa nezakonite. 1122 01:28:16,500 --> 01:28:20,395 Hajdemo odavde. Vidim da si postao osetljiv. 1123 01:28:29,740 --> 01:28:32,015 - Oklevaš li me? - Ne. 1124 01:28:33,140 --> 01:28:37,611 Nikad nisam čuo nešto tako smešno! 1125 01:28:39,700 --> 01:28:44,137 Poslije pjevača i profitera rata, srpski junak Limun 1126 01:28:44,700 --> 01:28:47,277 štiteći queers? 1127 01:28:48,220 --> 01:28:49,569 Izvini. 1128 01:28:52,740 --> 01:28:55,329 100 trupaca za dva sata, tako da sve bude dobro. 1129 01:28:57,500 --> 01:29:01,937 Prije svega, trebat će vam najmanje 400. Hrvati su imali skoro hiljadu. 1130 01:29:03,700 --> 01:29:05,418 sta zelis 1131 01:29:06,400 --> 01:29:08,133 Želite li sportski centar? 1132 01:29:09,420 --> 01:29:11,019 Tvoja je. 1133 01:29:12,300 --> 01:29:15,319 I ne dozvolite svojim psima da pucaju mom psu. 1134 01:29:17,620 --> 01:29:20,009 - Imate još nešto da nam ponudite... - Šta? 1135 01:29:20,220 --> 01:29:22,131 Čuo sam da je tvoja devojka kao Lajo. 1136 01:29:23,180 --> 01:29:25,696 Opasno u usmenim završecima. 1137 01:29:30,940 --> 01:29:32,771 Sad ćeš se sjebati. 1138 01:29:34,100 --> 01:29:36,436 Upisali ste a rizična grupa. 1139 01:29:39,980 --> 01:29:42,736 Dobro. Hvala ti, Afriko. 1140 01:29:43,080 --> 01:29:46,531 Ne možeš pomoći. Kad si mogao, zeznuo si stvar. 1141 01:29:49,360 --> 01:29:54,231 Jeste li znali? osjećaš to, ali to boli moju dušu. 1142 01:29:56,960 --> 01:29:59,676 Pa, ja ću ga naći, već me poznaješ 1143 01:29:59,880 --> 01:30:02,196 Niko mi ne može pobeći. 1144 01:30:03,340 --> 01:30:05,317 Pozdravi porodicu. 1145 01:30:11,520 --> 01:30:13,073 halo? 1146 01:30:13,720 --> 01:30:15,870 Jeste li pitali? I...? 1147 01:30:17,180 --> 01:30:19,550 Ništa... Pa, zbogom. 1148 01:30:20,420 --> 01:30:25,150 Prijatelji... Ako se Limun ne pojavi, Odlazim iz Beograda. 1149 01:30:25,840 --> 01:30:28,229 Hajde djeco! Idemo! 1150 01:30:31,000 --> 01:30:33,717 Čekaću te napolju. 1151 01:30:39,320 --> 01:30:41,311 dovraga... 1152 01:30:41,520 --> 01:30:43,112 U redu, Kiseli. 1153 01:30:44,160 --> 01:30:46,355 Zovi ako nešto saznaš. 1154 01:30:48,840 --> 01:30:51,832 koliko se sjećam, da nas ne zaboravite. 1155 01:30:53,640 --> 01:30:57,469 - Hvala. - Hvala ti, Mirko. 1156 01:31:00,700 --> 01:31:04,470 - Nemam više nikoga da zovem. - Znao sam da ovo neće upaliti. 1157 01:31:04,620 --> 01:31:06,472 Limun ne bi pobjegao. Nikad! 1158 01:31:06,940 --> 01:31:09,117 U pravu si, pederu Radmilo. 1159 01:31:09,220 --> 01:31:11,959 Limun mi je spasio porodicu kada smo bili u ratu. 1160 01:31:12,060 --> 01:31:15,038 Zbog toga Mogao sam da tražim glavu. 1161 01:31:15,140 --> 01:31:18,118 Takav čovek ne beži. On nije peder, kao mi. 1162 01:31:21,620 --> 01:31:22,848 halo? 1163 01:31:23,940 --> 01:31:25,009 Da? 1164 01:31:29,020 --> 01:31:31,975 - Šta se sada dešava? Da idemo? - Dobro. 1165 01:31:33,820 --> 01:31:35,572 Pojavilo se. 1166 01:31:36,560 --> 01:31:38,730 Zvao sam neke kolege hitnih slučajeva. Tamo je. 1167 01:31:38,840 --> 01:31:40,514 Nije dobro. 1168 01:31:43,620 --> 01:31:45,053 Hajde. 1169 01:32:04,420 --> 01:32:05,978 Kako si, Miko? 1170 01:32:06,180 --> 01:32:07,579 Dobro, dobro. 1171 01:32:07,820 --> 01:32:10,812 Kao da sam sjeban. 1172 01:32:12,300 --> 01:32:14,177 Ali ne kao ti. 1173 01:32:14,700 --> 01:32:16,656 Nemate tu tehniku. 1174 01:32:18,820 --> 01:32:21,288 Nemoj se umoriti. Imaš tri slomljena rebra. 1175 01:32:21,820 --> 01:32:23,572 Samo tri? 1176 01:32:23,780 --> 01:32:28,132 Drve više nisu šta su bili. 1177 01:32:29,700 --> 01:32:33,613 samo sam htela da ti kazem, u ime Radmilo i moje... 1178 01:32:33,820 --> 01:32:36,288 Zapravo, u svačijem... 1179 01:32:36,460 --> 01:32:38,416 Izvini, prokletstvo. 1180 01:32:43,060 --> 01:32:44,459 Ne zajebavaj se. 1181 01:32:45,260 --> 01:32:48,570 Sutra ćete prošetati gradom ponosno kao pravi muškarci. 1182 01:32:49,420 --> 01:32:51,217 Kao pravi pederi! 1183 01:32:51,420 --> 01:32:54,378 - Činjenica da? - Limun ti obećava. 1184 01:32:56,020 --> 01:32:58,409 - Dosta mi je. - Ne, Miko. 1185 01:32:58,660 --> 01:33:00,916 Čudno ko ostane. 1186 01:33:01,100 --> 01:33:03,694 To važi i za normalne i queers. 1187 01:33:03,900 --> 01:33:06,095 pederi, Biće dvostruko čudni. 1188 01:33:06,300 --> 01:33:08,211 Imam još jedan uslov. 1189 01:33:08,420 --> 01:33:10,934 Večeras spavam u svom krevetu. 1190 01:33:11,140 --> 01:33:12,573 Sa mojom devojkom. 1191 01:33:13,980 --> 01:33:16,938 A sada, mali kamen. 1192 01:33:24,140 --> 01:33:25,568 Eto, brate! 1193 01:33:28,020 --> 01:33:31,473 Hajde, ako ste pederi a vi ste ljudi. Zdravlje! 1194 01:33:35,420 --> 01:33:36,853 Hajde! 1195 01:33:37,060 --> 01:33:39,369 Hvala Bogu da nisam strejt. 1196 01:33:46,060 --> 01:33:48,610 Ali su slatki. 1197 01:33:53,220 --> 01:33:57,179 Hajde, za ponos. Ostavimo posao za kasnije. 1198 01:33:59,520 --> 01:34:01,412 Plesaću sa Rokom. 1199 01:34:14,700 --> 01:34:17,055 Hajde i mi. 1200 01:34:17,940 --> 01:34:21,119 - Jesam li previše zeznuo? - Šta ima? 1201 01:34:36,460 --> 01:34:39,054 - Da li boli? - Šta ima? 1202 01:34:40,260 --> 01:34:42,091 Zašto me lažeš? 1203 01:34:43,900 --> 01:34:46,050 Boli... ali malo. 1204 01:35:09,660 --> 01:35:12,979 parkiraj auto, Nemojmo ga slučajno ogrebati. 1205 01:35:13,780 --> 01:35:16,772 Miko... da li misliš da može biti opasan? 1206 01:35:16,980 --> 01:35:18,379 sta ima 1207 01:35:18,620 --> 01:35:22,574 Biće to kao ples sa 20 plesača. Sačuvaj to za mene. 1208 01:35:22,620 --> 01:35:24,053 Vidimo se na ručku. 1209 01:35:26,900 --> 01:35:28,174 Volim te, Miko! 1210 01:35:30,060 --> 01:35:31,778 I ja tebe. 1211 01:35:32,620 --> 01:35:34,417 Azem! Izvadite materijal. 1212 01:35:36,220 --> 01:35:39,735 Limun... Musliman... Ustaa... 1213 01:35:41,700 --> 01:35:43,572 Marica Radmilo. 1214 01:35:46,460 --> 01:35:47,888 Mi smo to postigli. 1215 01:35:50,460 --> 01:35:53,816 Čini se da je bilo profitabilno kriminalno ulaganje. 1216 01:35:55,060 --> 01:35:59,576 Smrt, smrt pederu! Smrt, smrt pederu! 1217 01:36:40,320 --> 01:36:43,009 Šta si postigao za mene, niko to ne bi uradio. 1218 01:36:43,500 --> 01:36:45,133 Činjenica da? 1219 01:36:45,420 --> 01:36:48,651 Jebeš Srbe u sred Beograda. 1220 01:36:50,400 --> 01:36:51,819 Danas za tebe, sutra za mene. 1221 01:36:59,860 --> 01:37:01,559 Evo tvog starog! 1222 01:37:07,360 --> 01:37:09,252 Jebeš ponos. 1223 01:37:09,900 --> 01:37:11,219 Trči, pravo. 1224 01:37:11,740 --> 01:37:12,889 Peder ostaje peder. 1225 01:37:13,100 --> 01:37:15,250 Pozdrav zemljaci! Mogu li ući? 1226 01:37:15,320 --> 01:37:20,617 Ovuda, sestro! Vjerna rodoljuba i vjerna seko! 1227 01:37:22,820 --> 01:37:24,339 Sjebani smo, brate. 1228 01:37:30,260 --> 01:37:33,252 Ipak, ipak, molim. Čekaj! 1229 01:37:34,500 --> 01:37:38,175 Prije nego odeš pogledajte ove ljude. 1230 01:37:38,380 --> 01:37:39,699 Kako ludo! 1231 01:37:39,900 --> 01:37:42,175 Ovo se više ne radi strejt ili gej. 1232 01:37:42,780 --> 01:37:44,559 To su dve Srbije! 1233 01:37:44,620 --> 01:37:48,932 To je Srbija taj dnevni list To te tjera da budeš nešto što nisi! 1234 01:37:49,140 --> 01:37:52,098 To te prisiljava da uradiš šest različite uloge! 1235 01:37:52,100 --> 01:37:56,088 Za roditelje, za prijatelje, za ulicu, za posao! 1236 01:37:56,780 --> 01:37:59,578 Prisiljava vas da budete ono što niste! 1237 01:37:59,720 --> 01:38:02,131 Proždire te iznutra! 1238 01:38:02,460 --> 01:38:06,135 Znam da će nam danas dati premlaćivanje naših života! 1239 01:38:06,340 --> 01:38:08,217 Ali čak i premlaćivanja 1240 01:38:08,500 --> 01:38:12,413 Oni su bolji od patnje ceo jebeni život! 1241 01:38:26,020 --> 01:38:27,294 Hajde, seljaci! 1242 01:38:29,560 --> 01:38:33,677 Hej Indijanci, krećete li se ili šta? Daj mi to. 1243 01:38:34,440 --> 01:38:36,814 - Biće ludo... -Ako preživim... 1244 01:38:36,920 --> 01:38:40,692 Venčaćemo se kako ti želiš. I to ću preživeti. 1245 01:38:43,860 --> 01:38:46,693 imam duplo parkiran, moraš požuriti. 1246 01:38:51,660 --> 01:38:54,174 Sada zapamtite sve šta sam te naučio. 1247 01:38:54,460 --> 01:38:56,252 Ali zapamtite to dobro. 1248 01:38:58,060 --> 01:38:59,618 Nas je sedam. 1249 01:39:01,240 --> 01:39:03,137 Kao veličanstvenih sedam. 1250 01:39:11,820 --> 01:39:13,697 Ostavi me, ti jebeni ćelavi čovječe! 1251 01:39:29,260 --> 01:39:31,997 Ne na licu! 1252 01:39:48,980 --> 01:39:50,652 Šta radiš, dijete? Gubi se odavde! 1253 01:39:55,740 --> 01:39:58,413 - Kako si, stari? - Imaj na umu, sine. 1254 01:39:58,460 --> 01:40:00,173 Šta dođavola radiš? 1255 01:40:00,420 --> 01:40:02,570 Dođi ovamo. Dođi. 1256 01:40:08,020 --> 01:40:09,692 Ne! 1257 01:40:16,900 --> 01:40:18,872 Štiti pedere, eh, ustaa? 1258 01:40:23,860 --> 01:40:25,009 Mirko! 1259 01:40:29,140 --> 01:40:31,353 Policajci, bežite! 1260 01:40:32,700 --> 01:40:34,411 Ostavi me, ženo! Policija! 1261 01:40:38,480 --> 01:40:39,932 gadovi... 1262 01:40:41,300 --> 01:40:44,451 - Dobro si pogodio za dete. - A ti da budeš paleta. 1263 01:40:45,700 --> 01:40:48,534 - Da vidimo, Miko. - Ništa, to je od juče. 1264 01:40:55,660 --> 01:40:57,093 gdje si ti 1265 01:40:57,300 --> 01:40:59,336 Zašto se sada uključuješ? kao kučkini sinovi? 1266 01:40:59,500 --> 01:41:03,588 Ljudska prava su moja rad, Limun. Učio sam za to. 1267 01:41:54,560 --> 01:41:57,777 Moj partner... je imao san. 1268 01:42:00,200 --> 01:42:01,699 Do kraja je verovao u to... 1269 01:42:15,560 --> 01:42:17,332 Do kraja je verovao u to... 1270 01:42:30,600 --> 01:42:32,099 Do kraja je verovao u to, 1271 01:42:33,620 --> 01:42:37,659 da možeš prošetati gradom uzdignute glave, kao slobodan čovek 1272 01:42:43,100 --> 01:42:45,375 bez straha od uvrede 1273 01:42:45,620 --> 01:42:48,259 i ponižen, samo zato što je drugačiji. 1274 01:42:51,860 --> 01:42:53,737 Na kraju je probao. 1275 01:42:55,420 --> 01:42:59,379 Izašao je na ulicu i niko ga nije ponizio. 1276 01:43:24,299 --> 01:43:26,999 godinu dana kasnije 1277 01:43:45,300 --> 01:43:47,689 Vi ste to postigli. 1278 01:43:49,220 --> 01:43:50,992 Vi to zovete dobijanjem? 1279 01:43:52,300 --> 01:43:55,239 nas nekoliko stotina zaštićen od strane hiljada policajaca. 1280 01:43:55,700 --> 01:43:57,752 Prokletstvo, kakav kukavica. 1281 01:43:58,820 --> 01:44:01,734 I sutra će nas pratiti udari na ulicu. 1282 01:44:02,820 --> 01:44:05,288 Uvek možeš doći da me vidiš, trenirati džudo. 1283 01:44:06,980 --> 01:44:08,698 Vi i vaše kolege. 1284 01:44:08,900 --> 01:44:11,733 kad te pripremim, Više vam neće trebati policajci. 1285 01:44:11,940 --> 01:44:13,578 Hvala. 1286 01:44:16,620 --> 01:44:18,850 Tu sam zbog njega. 1287 01:44:21,700 --> 01:44:23,611 Baš kao ti si tu za mene. 1288 01:44:28,620 --> 01:44:31,373 za nas oboje, stvari nikada neće biti kao što su bile. 1289 01:44:33,900 --> 01:44:36,313 Pederu, dođi da ti pokažem kako sjebano! 1290 01:44:36,314 --> 01:44:38,114 Šta ima, kopile? 1291 01:44:39,780 --> 01:44:42,613 Šta, Miko? Jeste li se smekšali? 1292 01:44:43,420 --> 01:44:44,933 Ne zajebavaj se. 1293 01:45:09,934 --> 01:45:13,534 Uvjereno 5600 policajaca prva "faustova" gej parada. 1294 01:45:13,535 --> 01:45:17,335 6 hiljada huligana i neonacista Nisu mogli prekinuti paradu. 1295 01:45:17,336 --> 01:45:20,336 Bilo je 207 povređenih. 1296 01:45:21,137 --> 01:45:26,737 U četiri sata sukoba, Urbani centar je uništen. 1297 01:45:28,938 --> 01:45:33,738 Na beogradskim ulicama i dalje udarati ljude samo zato što su drugačiji. 1298 01:45:36,539 --> 01:45:41,039 Prevod: Vozidar